คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะ(klêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ခါနာဂါဝါ့ ကမ်းလွန်မှ လှိုင်းကြီး (ဟိုကုဆိုင်း၏ သစ်သားပန်းပုပုံနှိပ်ပန်းချီ)
'ဖူဂျီတောင်၏ မြင်ကွင်း (၃၆) မျိုး' စီးရီးမှ ၁၉ ရာစုအစောပိုင်းတွင် ဟိုကုဆိုင်း ဖန်တီးခဲ့သော ထင်ရှားသည့် ဥခိယို-အဲ (ukiyo-e) သစ်သားပန်းပု ပုံနှိပ်ပန်းချီကား (The Great Wave off Kanagawa)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ပုံကိုမြင်သည်၊ ရုပ်ပုံကိုမြင်ရသည်2မြင်ယောင်လာသည်၊ မျက်စိထဲမြင်လာသည်3ရှင်းလင်းစွာနားလည်သွားသည်၊ သဘောပေါက်သွားသည်คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáခါနာဂါဝါ့ ကမ်းလွန်မှ လှိုင်းကြီး (ဟိုကုဆိုင်း၏ သစ်သားပန်းပုပုံနှိပ်ပန်းချီ)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)พิพิธภัณฑ์ศิลปะpí-pít-tá-pan sĭn-lá-bpàพิพิธภัณฑ์ศิลปะpí-pít-tá-pan sĭn-lá-bpàအနုပညာပြတိုက်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန်လူမျိုး2ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သော3ဂျပန် (နိုင်ငံ)4ဂျပန် (ဘာသာစကား)
ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အနုပညာပြတိုက်တစ်ခုတွင် "ခါနာဂါဝါ ကမ်းလွန်မှ လှိုင်းလုံးကြီး" (The Great Wave off Kanagawa) ပန်းချီကားချပ်ကို ကျွန်တော် မြင်ဖူးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáเป็นbpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàญี่ปุ่นyìi-bpùnที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
"ခါနာဂါဝါ ကမ်းလွန်မှ လှိုင်းလုံးကြီး" ပန်းချီကားသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားသော ဂျပန်အနုပညာလက်ရာတစ်ခု ဖြစ်သည်။
การจัดองค์ประกอบgaan jàt ong bprà-gòpของkŏngภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáที่têeมีmeeภูเขาไฟpoo kăo faiฟูจิfoo-jìอยู่yòoด้านหลังdâan lăngนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâak
နောက်ခံတွင် ဖူဂျီတောင်ပါဝင်သည့် "ခါနာဂါဝါ ကမ်းလွန်မှ လှိုင်းလုံးကြီး" ၏ ပန်းချီရေးဆွဲမှု ပုံစံသည် အလွန်ပင် စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းလှသည်။
คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáเป็นbpenภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiที่têeโดดเด่นdòht dènที่สุดtêe sùtในnaiชุดchútทัศนียภาพtát-sà-nee-yá-pâap36มุมmumของkŏngภูเขาไฟpoo kăo faiฟูจิfoo-jì
"ခါနာဂါဝါ ကမ်းလွန်မှ လှိုင်းလုံးကြီး" သည် "ဖူဂျီတောင်၏ ရှုခင်း ၃၆ မျိုး" အစဉ်ဆက်ထဲတွင် အထင်ရှားဆုံး သစ်သားပုံနှိပ် ပန်းချီကားဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáကာနာဂါဝါ ကမ်းရိုးတန်း (ဂျပန်)အပိုင်း 3
คลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáခါနာဂါဝါ့ ကမ်းလွန်မှ လှိုင်းကြီး (ဟိုကုဆိုင်း၏ သစ်သားပန်းပုပုံနှိပ်ပန်းချီ)