ผัดไท
pàt-taiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်A2
ဖတ်ထိုင်း (ထိုင်း ခေါက်ဆွဲကြော်)
ဆန်ခေါက်ဆွဲ၊ မန်ကျည်းနှစ်၊ ငံပြာရည်၊ ထန်းလျက်၊ ကြက်ဥ၊ ပဲပြား၊ ပုစွန်ခြောက်၊ ပဲပင်ပေါက်တို့ဖြင့် ကြော်ထားပြီး မြေပဲလှော်ဖြူးကာ သံပရာသီးညှစ်၍ စားလေ့ရှိသော ထိုင်းရိုးရာ ခေါက်ဆွဲကြော်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ผัดไทpàt taiผัดไทpàt taiဖတ်ထိုင်း (ထိုင်း ခေါက်ဆွဲကြော်)ร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သောๆ-ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ถั่วงอกtùua ngôkถั่วงอกtùua ngôkပဲပင်ပေါက်และláeและláeနှင့်โรยroiโรยroi1ဖြူးသည်2ညှိုးနွမ်းသည် / အားလျော့သည်ถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏngမြေပဲ (အပင်/အစေ့)
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ပဲပင်ပေါက်တွေနဲ့ မြေပဲဖြူးထားတဲ့ ပူပူနွေးနွေး ဖတ်ထိုင်း (Pad Thai) ကို စားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoให้hâiฉันchǎnก่อนกินgɔ̀ɔn-ginผัดไทpàt-taiที่ใส่tîi-sàiไข่kàiและlɛ́เต้าหู้dtâo-hûu
ကြက်ဥနှင့် တိုဟူးပါသော ဖတ်ထိုင်းကို မစားမီ အမေက ကျွန်တော့်အတွက် သံပရာသီး ညှစ်ပေးခဲ့သည်။
พ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpผัดไทpàt-taiรสrótเข้มkêmที่tîiผัดpàtด้วยdûuaiซอสมะขามsɔ́ɔt-má-kǎamน้ำปลาnáam-bplaaและlɛ́น้ำตาลปี๊บnám-dtaan-bpíip
အဖေက မန်ကျည်းရည်၊ ငံပြာရည်နှင့် ထန်းလျက်တို့ဖြင့် ကြော်ထားသော အရသာပြင်းပြင်း ဖတ်ထိုင်းကို ကြိုက်သည်။
ร้านนี้ráan-níiผัดpàtเส้นsênจันทน์หอมjan-hɔ̌ɔmมากmâakใส่sàiกุ้งแห้งgûng-hɛ̂ɛngกับgàpเต้าหู้dtâo-hûuแล้วlɛ́ɛoให้เราhâi-raoบีบbìipน้ำมะนาวnáam-má-naaoเพิ่มpə̂əmก่อนกินgɔ̀ɔn-ginผัดไทpàt-tai
ဒီဆိုင်က ချန်သဘူရီ ဆန်ခေါက်ဆွဲကို ပုစွန်ခြောက်၊ တိုဟူးတို့နဲ့ မွှေးနေအောင် ကြော်ပေးပြီး ဖတ်ထိုင်းမစားခင် သံပရာသီး ထပ်ညှစ်ခိုင်းတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
pàt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไทtaiไทtai1တိုင်လူမျိုးများ2တိုင်ဘာသာစကားများ3လွတ်လပ်မှု၊ အမှီအခိုကင်းမှု4ထိုင်း (ကဗျာ/စာပေအသုံး)တိုင်လူမျိုးများအပိုင်း 2
ผัดไทpàt-taiผัดไทpàt-taiဖတ်ထိုင်း (ထိုင်း ခေါက်ဆွဲကြော်)ဖတ်ထိုင်း (ထိုင်း ခေါက်ဆွဲကြော်)စကားလုံး