ปะหลกๆ
bpà-lòk bpà-lòkအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာဝိသေသနB2
တစ်ဆက်ဆက်ခေါင်းညိတ်ခြင်း၊ ကမန်းကတန်း အရိုအသေပေးခြင်း။
ထပ်ခါတလဲလဲ အထက်အောက် လှုပ်ရှားခြင်း၊ နာခံမှုပြသရန် သို့မဟုတ် စိတ်အားထက်သန်စွာဖြင့် ခေါင်းတစ်ဆက်ဆက်ညိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကမန်းကတန်း အရိုအသေပေးခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàngအထက်အရာရှိက အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားรับคำráp kamรับคำráp kamသဘောတူလက်ခံသည်၊ ကတိပေးသည်และláeและláeနှင့်พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâaခေါင်းညိတ်သည်ปะหลกๆbpà-lòk bpà-lòkปะหลกๆbpà-lòk bpà-lòkတစ်ဆက်ဆက်ခေါင်းညိတ်ခြင်း၊ ကမန်းကတန်း အရိုအသေပေးခြင်း။
အလုပ်ရှင်က အမိန့်ပေးသောအခါ သူသည် လက်ခံပြီး စိတ်အားထက်သန်စွာ ခေါင်းညိတ်ပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กชายdèk chaaiรีบrêepยกมือyók meuไหว้wâiปะหลกๆbpà-lòk bpà-lòkเพื่อpêuuaขอโทษkŏr tôhtที่têeวิ่งwîngชนchonคุณยายkun yaai
ကောင်လေးသည် အဖွားအိုကို ဝင်တိုက်မိသည့်အတွက် တောင်းပန်ရန် လက်အုပ်ချီကာ အလျင်အမြန် အကြိမ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ခဲ့သည်။
ทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnตำรวจdtam-rùuatเดินเข้ามาdern kâo maaพวกpûuakนักพนันnák pá-nanก็gâwรีบrêepก้มgômไหว้wâiปะหลกๆbpà-lòk bpà-lòkขอร้องkŏr róngไม่ให้mâi hâiถูกtòokจับjàpเข้าkâoคุกkúk
ရဲများ လျှောက်လာသည်ကို မြင်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် လောင်းကစားသမားများသည် ထောင်မချရန် တောင်းပန်ရင်း အလျင်အမြန် အကြိမ်ကြိမ် ဦးညွှတ်ခဲ့ကြသည်။
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeก้มหัวgôm hŭuaปะหลกๆbpà-lòk bpà-lòkเมื่อmêuuaถูกtòokลูกค้าlûuk-káaตำหนิdtam-nìเรื่องrêuuangการบริการgaan bo-rí-gaanที่têeล่าช้าlâa cháa
ဝန်ထမ်းအသစ်သည် မည်သို့လုပ်ရမည်ကို မသိဘဲ ဝန်ဆောင်မှုနှေးကွေးမှုအတွက် ဖောက်သည်၏ အပြစ်တင်ခြင်းကို ခံရသောအခါ ခေါင်းကိုသာ အကြိမ်ကြိမ် ငုံ့နေခဲ့သည်။