บอกต่อ (bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ) — သတင်းစကားပါးသည်၊ တစ်ဆင့်စကားဖြင့် အကြံပြုသည်

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB1

သတင်းစကားပါးသည်၊ တစ်ဆင့်စကားဖြင့် အကြံပြုသည်

မိမိရရှိထားသော အချက်အလက်များကို အခြားသူများအား ပြောပြသည် သို့မဟုတ် လူပိုမိုသိရှိစေရန် တစ်စုံတစ်ရာကို မျှဝေသည်။ မကြာခဏဆိုသလို တစ်ဆင့်စကားဖြင့် အကြံပြုထောက်ခံရန် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ร้านอาหารráan aa-hăan นี้née อร่อยà-ròi มากmâak ฉันchăn จะjà บอกต่อbòk dtòr เพื่อนๆpêuuan pêuuan

ဒီစားသောက်ဆိုင်က အရမ်းစားကောင်းတယ်။ ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းတွေကိုလည်း ပြန်ပြောပြဦးမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ถ้าtâa ลูกค้าlûuk-káa ประทับใจbprà-táp-jai ในnai บริการbɔɔ-rí-gaan ของเราkɔ̌ɔng-rao เขาkǎo ก็gɔ̂จะjà ช่วยchûuai บอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ ให้hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn มาmaa ใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan มากขึ้นmâak-kʉ̂n

အကယ်၍ ဝယ်ယူသူတွေက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုကို သဘောကျရင် လူတွေ ပိုမိုလာရောက်သုံးစွဲအောင် သူတို့က တစ်ဆင့်စကားနဲ့ ကူညီဖြန့်ဝေပေးပါလိမ့်မယ်။

ข่าวลือkàao-lʉʉ แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เพราะprɔ́คนkon ชอบchɔ̂ɔp เอาเรื่องao-rʉ̂ʉang ที่tîi ได้ยินdâi-yin มาmaa ไปbpai บอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ

လူတွေက သူတို့ကြားသမျှကို တစ်ဆင့်ပြန်ပြောပြရတာ ဝါသနာပါတာကြောင့် ကောလာဟလတွေက မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့တယ်။

พลังpá-lang ของkɔ̌ɔng การบอกต่อgaan-bɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔ ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl นั้นnán มหาศาลmá-hǎa-sǎan เพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun สามารถsǎa-mâat ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ ไปยังbpai-yang คนkon จำนวนมากjam-nuuan-mâak ได้dâai ในnai เวลาwee-laa อันสั้นan-sân

ဒစ်ဂျစ်တယ်ခေတ်တွင် တစ်ဆင့်စကား၏ စွမ်းအားသည် ကြီးမားလှသည်၊ အကြောင်းမှာ သတင်းအချက်အလက်များကို အချိန်တိုအတွင်း လူအများအပြားထံသို့ လက်ဆင့်ကမ်းနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bɔ̀ɔk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

บอกbɔ̀ɔkပြောသည်၊ အသိပေးသည်အပိုင်း 1

+

ต่อdtɔ̀ɔဆက်လုပ်သည်အပိုင်း 2

บอกต่อbɔ̀ɔk-dtɔ̀ɔသတင်းစကားပါးသည်၊ တစ်ဆင့်စကားဖြင့် အကြံပြုသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ

ထပ်ဆင့်ပို့သည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်

For information, emphasizes forwarding a message or content rather than telling others or recommending it.

เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛ

ထုတ်ဝေသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်

Emphasizes public dissemination, often through media, rather than person-to-person word of mouth.

ထိုင်းအက္ခရာ

ဘလော့ဂ်မှ

บอกต่อ