น้ำแดง
náam-dɛɛngအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်
အနီရောင်သကြားရည်ဖျော်ရည်
အနံ့အရသာပါသော သကြားရည်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် အနီရောင်အချိုရည်ဖြစ်ပြီး အချို့နတ်ကွန်းများတွင် ပူဇော်စရာအဖြစ်လည်း အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်น้ำแดงnáam-dɛɛngน้ำแดงnáam-dɛɛngအနီရောင်သကြားရည်ဖျော်ရည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngရေခဲแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ရေခဲထည့်ထားတဲ့ အနီရောင်သကြားရည်ဖျော်ရည် တစ်ခွက် ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛเติมdtəəmน้ำnáamลงในlong-naiน้ำแดงnáam-dɛɛngอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพราะprɔ́ลูกlûukบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหวานwǎanเกินไปgəən-bpai
ကလေးက ချိုလွန်းသည်ဟု ပြောသောကြောင့် မိခင်သည် အနီရောင်သကြားရည်ဖျော်ရည်ထဲသို့ ရေအနည်းငယ် ထပ်ထည့်ခဲ့သည်။
ทุกเช้าtúk-cháaoป้าbpâaจะjàวางwaangน้ำแดงnáam-dɛɛngหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuatไว้wáiที่tîiศาลพระภูมิsǎan-prá-puumหน้าบ้านnâa-bâan
နံနက်တိုင်း ကျွန်ုပ်၏ အဒေါ်သည် သူမ၏ အိမ်ရှေ့ရှိ နတ်ကွန်းတွင် အနီရောင်သကြားရည်ဖျော်ရည် တစ်ပုလင်းကို တင်ထားသည်။
แม้mɛ́ɛน้ำแดงnáam-dɛɛngจะเป็นjà-bpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่tîiหาซื้อhǎa-sʉ́ʉได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂นำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngตนdton
အနီရောင်သကြားရည်ဖျော်ရည်များကို နေရာအနှံ့ ဝယ်ယူရရှိနိုင်သော်လည်း လူအချို့သည် မိမိတို့၏ ယုံကြည်ချက်များနှင့်အညီ ထိုဖျော်ရည်များကို အထွတ်အမြတ်ထားသော အရှင်များအား ပူဇော်ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
náam
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1အနီရောင်2အနီရောင်3မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်4ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်5ရှပ်နီလှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆိုင်သော (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)အနီရောင်အပိုင်း 2
น้ำแดงnáam-dɛɛngน้ำแดงnáam-dɛɛngအနီရောင်သကြားရည်ဖျော်ရည်အနီရောင်သကြားရည်ဖျော်ရည်စကားလုံး