ธรรมาธิราช(tam-maa-tí-râat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
တရားစောင့်သောမင်း
တရားစောင့်သောမင်း၊ တရားဓမ္မနှင့်အညီ အုပ်ချုပ်သော ဘုရင်။
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คน2ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1ချီးမွမ်းသည်၊ ဂုဏ်တင်သည်2ချီးမွမ်းစကား၊ ဂုဏ်ပြုစကားกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtဘုရင်၊ နန်းရှင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အုပ်စိုးသူผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ธรรมาธิราชtam-maa-tí-râatธรรมาธิราชtam-maa-tí-râatတရားစောင့်သောမင်းเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောพระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား2တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး3တော်ဝင်ခန္ဓာကိုယ်4တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား5တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်းทรงsongทรงsong1တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကား2[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်4ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ5ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1စီမံအုပ်ချုပ်သည် / ကြီးကြပ်သည်2အုပ်ချုပ်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamတရားမျှတမှု
တရားမျှတစွာ အုပ်ချုပ်သောကြောင့် လူအများက တရားသောမင်းဖြစ်သည့် ထိုဘုရင်ကို ချီးမွမ်းကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangธรรมาธิราชtam-maa-tí-râatถูกtòokนำเสนอnam sà-nĕrเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krong
ထိုင်းစာပေလက်ရာများစွာတွင် တရားသောမင်း (ဓမ္မရာဇာ) ဟူသော အယူအဆကို အုပ်ချုပ်သူတစ်ဦး၏ အမြင့်မြတ်ဆုံး အရည်အချင်းအဖြစ် တင်ပြထားသည်။
การเป็นgaan bpenธรรมาธิราชtam-maa-tí-râatมิใช่mí châiเป็นเพียงbpen piiangการยึดมั่นgaan yéut mânในnaiหลักlàkศาสนาsàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungการนำgaan namหลักlàkทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamมาmaaปรับใช้bpràp cháiในnaiการบริหารgaan bo-rí-hăanบ้านเมืองbâan meuuangอย่างแท้จริงyàang tâe jing
တရားသောမင်း ဖြစ်ခြင်းဆိုသည်မှာ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အခြေခံမူများကို လိုက်နာရုံသာမက နိုင်ငံတော်ကို အုပ်ချုပ်ရာတွင် မင်းကျင့်တရားဆယ်ပါးကို အမှန်တကယ် လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngธรรมาธิราชtam-maa-tí-râatในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìคือkeuผู้ที่pôo têeทรงไว้song wáiซึ่งsêungพระเมตตาprá mêt-dtaaและláeทรงอุทิศsong ù-títพระองค์prá ongเพื่อpêuuaความผาสุกkwaam păa-sùkของkŏngอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-don
စံပြတရားသောမင်း၏ ပုံရိပ်မှာ ကြီးမားသော ကရုဏာတရားရှိပြီး မိမိ၏ တိုင်းသူပြည်သားများ ကောင်းစားရေးအတွက် ကိုယ်တိုင်မြှုပ်နှံထားသူ ဖြစ်သည်။