ทรงไว้(song wái)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်
လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည် (မင်းသုံး/တရားဝင်စကား)။
ဥပမာများ
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáiထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamမင်းကျင့်တရားဆယ်ပါး (ဗုဒ္ဓဘာသာ မင်းကျင့်တရား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1အုပ်ချုပ်ရေး၊ အုပ်ချုပ်မှု2အုပ်ချုပ်ရေးပုံစံบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ နိုင်ငံတော်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း2အများပြည်သူဆိုင်ရာ စည်းကမ်းသေဝပ်မှု၊ အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းသေဝပ်မှု
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် နိုင်ငံတော်ကို အုပ်ချုပ်ရာတွင် မင်းကျင့်တရား ဆယ်ပါးကို စောင့်ထိန်းတော်မူသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คงไว้kong wáiคงไว้kong wáiမူလအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ ဆက်လက်ထားရှိသည်
မူလအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ ဆက်လက်ထားရှိသည်
ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်2ဆက်လက်တည်တံ့စေသည်
- ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
- ဆက်လက်တည်တံ့စေသည်
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်
- ကုသသည်
- စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)
- ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်
- စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်
- ထိန်းသိမ်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทรงไว้song wáiทรงไว้song wáiထိန်းသိမ်းသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်