ทุรยุค(tú-rá-yúk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ခေတ်ပျက်၊ အမှောင်ခေတ်
ကြီးစွာသော အခက်အခဲ၊ ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခများရှိသော ကာလ၊ အမှောင်ခေတ် သို့မဟုတ် ခေတ်ပျက်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)2အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangပြောပြသည်၊ ပြန်လည်ပြောပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1-တုန်းက2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်၊ ကာလสงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkကမ္ဘာစစ်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ทุรยุคtú-rá-yúkทุรยุคtú-rá-yúkခေတ်ပျက်၊ အမှောင်ခေတ်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်2ဆင်းရဲချို့တဲ့သော3ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ကမ္ဘာစစ်ခေတ်သည် လူတိုင်း အလွန်ဒုက္ခရောက်ခဲ့ကြသော မှောင်မိုက်သောခေတ်ဖြစ်ကြောင်း အဘွားက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmอย่างหนักyàang nàkประเทศbprà-tâetก็gâwก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoทุรยุคtú-rá-yúkที่têeประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtôngดิ้นรนdîn ronเอาชีวิตรอดao chee-wít rôt
စီးပွားရေး အကြီးအကျယ် ကျဆင်းသွားသောအခါ နိုင်ငံသည် ပြည်သူများ အသက်ရှင်ရပ်တည်ရေးအတွက် ရုန်းကန်ခဲ့ရသည့် မှောင်မိုက်သောခေတ်သို့ ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။
แม้máeจะjàเกิดgèrtวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuangจนjonบ้านเมืองbâan meuuangเข้าสู่kâo sòoทุรยุคtú-rá-yúkแต่dtàeความหวังkwaam wăngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwยังyangไม่mâiดับสูญdàp sŏon
နိုင်ငံရေးအကျပ်အတည်းက နိုင်ငံကို မှောင်မိုက်သောခေတ်သို့ တွန်းပို့ခဲ့သော်လည်း ပြည်သူတို့၏ မျှော်လင့်ချက်မှာ ပျောက်ကွယ်မသွားခဲ့ပေ။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatหลายคนlăai konลงความเห็นlong kwaam hĕnว่าwâaช่วงเวลาchûuang way-laaดังกล่าวdang glàaoคือkeuทุรยุคtú-rá-yúkที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatและláeความอดอยากkwaam òt yàakข้าวkâaoยากyâakหมากmàakแพงpaeng
သမိုင်းပညာရှင် အများအပြားက ထိုကာလသည် အာဏာလုပွဲများနှင့် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော မှောင်မိုက်သောခေတ်ဖြစ်သည်ဟု သဘောတူကြသည်။