ทุรยุค(tú-rá-yúk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ခေတ်ပျက်၊ အမှောင်ခေတ်
ကြီးစွာသော အခက်အခဲ၊ ရှုပ်ထွေးမှု သို့မဟုတ် ဆင်းရဲဒုက္ခများရှိသော ကာလ၊ အမှောင်ခေတ် သို့မဟုတ် ခေတ်ပျက်။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangပြောပြသည်၊ ပြန်လည်ပြောပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကสงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkကမ္ဘာစစ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ทุรยุคtú-rá-yúkทุรยุคtú-rá-yúkခေတ်ပျက်၊ အမှောင်ခေတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1ခက်ခဲသော၊ ဒုက္ခပေးသော2အခက်အခဲကြုံတွေ့သည်၊ ဒုက္ခရောက်သည်3ဆင်းရဲချို့တဲ့သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကမ္ဘာစစ်ခေတ်သည် လူတိုင်း အလွန်ဒုက္ခရောက်ခဲ့ကြသော မှောင်မိုက်သောခေတ်ဖြစ်ကြောင်း အဘွားက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြခဲ့သည်။