ทิ่มแทงใจ(tîm taeng jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နှလုံးသားကို နာကျင်စေသည်၊ အလွန်နာကျင်စေသည်
ပြင်းထန်နက်နဲသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နာကျင်မှုကို ဖြစ်စေသည်၊ အလွန်အမင်း နာကျင်ခံစားရစေသည် (နှလုံးသားကို ဓားဖြင့်ထိုးလိုက်သကဲ့သို့)။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏มันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ทิ่มแทงใจtîm taeng jaiทิ่มแทงใจtîm taeng jaiနှလုံးသားကို နာကျင်စေသည်၊ အလွန်နာကျင်စေသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
သူ့ရဲ့စကားတွေက ကျွန်မကို အရမ်းထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ့ကို တခြားတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ရတာဟာ စိတ်နာကျင်စရာ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါပဲ။
ความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaเขาkăoไม่เคยmâi koieรักrákฉันchănเลยloieมันmanช่างchângทิ่มแทงใจtîm taeng jaiเหลือเกินlĕuua gern
သူ ကျွန်မကို ဘယ်တုန်းကမှ မချစ်ခဲ့ဘူးဆိုတဲ့ အချက်က တကယ်ကို စိတ်နာကျင်စရာကောင်းလှပါတယ်။
แม้máeจะjàแสร้งทำเป็นsâeng tam bpenเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeคำวิจารณ์kam wí-jaanเหล่านั้นlào nánก็gâwยังคงyang kongทิ่มแทงใจtîm taeng jaiเธอterอยู่yòoลึกๆléuk léuk
သူမက သန်မာဟန်ဆောင်နေပေမဲ့ အဲဒီဝေဖန်မှုတွေက သူမရဲ့နှလုံးသားကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ထိခိုက်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1ထိုးသည်၊ ထိုးဖောက်သည်၊ စိုက်သည်2(စိတ်ကို) ထိခိုက်နာကျင်စေသည်အပိုင်း 1
+
ทิ่มแทงใจtîm taeng jaiทิ่มแทงใจtîm taeng jaiနှလုံးသားကို နာကျင်စေသည်၊ အလွန်နာကျင်စေသည်