ตีข้าว(dtee kâao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စပါးခြွေသည်။ စပါးရိုက်သည်။
စပါးခြွေသည်။ စပါးစေ့များကို ဖွဲနုမှခွဲထုတ်ရန် စပါးနှံများကို ရိုက်သည်။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanလုပ်အားအသုံးပြုသည်၊ အလုပ်သမားငှားရမ်းသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာตีข้าวdtee kâaoตีข้าวdtee kâaoစပါးခြွေသည်။ စပါးရိုက်သည်။
ရှေးယခင်က တောင်သူလယ်သမားများသည် စပါးနယ်ရန်အတွက် လူအင်အားကို အသုံးပြုခဲ့ကြရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พรุ่งนี้prûng-néeพวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiช่วยchûuaiคุณตาkun dtaaตีข้าวdtee kâaoที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
မနက်ဖြန်ကျရင် နယ်မှာရှိတဲ့ အဖိုးကို စပါးနယ်ဖို့ သွားကူညီကြမယ်။
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekตีข้าวdtee kâaoเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอันanดีงามdee ngaamที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
စုပေါင်းစပါးနယ်သည့် ဓလေ့သည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ လူများ၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပြသသည့် လှပသော ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeเครื่องจักรkrêuuang jàkเข้ามาkâo maaแทนที่taen têeการตีgaan dteeข้าวkâaoด้วยdûuayมือmeuuทำให้tam hâiเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaได้dâiมากmâak
ယခုခေတ်တွင် စက်ယန္တရားများသည် လက်ဖြင့်စပါးနယ်ခြင်းကို အစားထိုးလာသဖြင့် တောင်သူလယ်သမားများအတွက် အချိန်ကုန်သက်သာစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)2ထမင်း3စပါးပင်၊ စပါး4ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)အပိုင်း 2
ตีข้าวdtee kâaoตีข้าวdtee kâaoစပါးခြွေသည်။ စပါးရိုက်သည်။