ซิปยาก
síp yâak
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဇစ်ဆွဲရခက်သည်၊ ဇစ်ကြပ်သည်
တင်းကျပ်နေခြင်း၊ ညပ်နေခြင်း သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်မိနေခြင်းကြောင့် ဇစ်ဆွဲရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန် ခက်ခဲခြင်း။
ဥပမာများ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ซิปsípซิปsíp1[to] zip/unzip [sth]2zipperยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakအလွန်ခက်ခဲသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รูดrôotรูดrôot1လျှောချ/ဆွဲချသည်2ကတ်ပွတ်ဆွဲသည်3ဇစ်ဆွဲသည် (ဇစ်ပြားကိုရွှေ့သည်)4ထိုးကျသည်၊ တစ်ဟုန်ထိုးဖြတ်ချသည် (အမှတ်များ/ဈေးနှုန်းများ)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
ဒီအိတ်ရဲ့ ဇစ်က ဆွဲရတာ အရမ်းခက်တယ်၊ ကျွန်တော် ဆွဲတင်လို့တောင် မရသလောက်ပဲ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ซิปsípซิปsíp1ဇစ်ဆွဲပိတ်/ဖွင့်သည်2ဇစ်ဇစ်ကို အသုံးပြု၍ တစ်စုံတစ်ရာကို ပိတ်သည် သို့မဟုတ် ဖွင့်သည်။အပိုင်း 1
+
ซิปยากsíp yâakซิปยากsíp yâakဇစ်ဆွဲရခက်သည်၊ ဇစ်ကြပ်သည်