ซอดาเกาะห์(so-daa-gô)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဆွဒကဟ် (စေတနာအလျောက် လှူဒါန်းခြင်း)
အစ္စလာမ်ဘာသာတွင် စေတနာအလျောက် လှူဒါန်းခြင်း (မဖြစ်မနေပေးဆောင်ရသော ဇကာသ် မဟုတ်ပါ)။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ซอดาเกาะห์so-daa-gôซอดาเกาะห์so-daa-gôဆွဒကဟ် (စေတနာအလျောက် လှူဒါန်းခြင်း)แก่gàeแก่gàe1ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော2အသက်ကြီးသော3သို့၊ အား (လက်ခံသူ)4အတွက်၊ ပတ်သက်၍5အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)เด็กกำพร้าdèk gam-práaเด็กกำพร้าdèk gam-práaမိဘမဲ့၊ မိဘမဲ့ကလေးและláeและláeနှင့်คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1ဆင်းရဲသားများ (အုပ်စု)2ဆင်းရဲသားတစ်ဦးเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1သရေကျသည်2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4အမြဲတမ်း
ကျွန်တော့်အဖွားသည် မိဘမဲ့များနှင့် ဆင်းရဲသားများကို အမြဲတမ်း စေတနာအလျောက် အလှူဒါန (ဆွဒ်ဒကာ) ပြုလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ซอดาเกาะห์so-daa-gôแตกต่างdtàek dtàangจากjàakซะกาตsá-gàatตรงที่dtrong têeเป็นbpenการให้gaan hâiโดยdoiสมัครใจsà-màk jaiไม่ได้mâi dâaiมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtเรื่องrêuuangจำนวนjam-nuuanหรือrĕuเวลาที่way-laa têeต้องdtôngให้hâi
ဆွဒ်ဒကာသည် ဇကားသ်နှင့် မတူသည်မှာ ၎င်းသည် စေတနာအလျောက် လှူဒါန်းမှုဖြစ်ပြီး ပမာဏ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလအတွက် သတ်မှတ်ချက်မရှိခြင်း ဖြစ်သည်။
การให้gaan hâiซอดาเกาะห์so-daa-gôไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenตัวเงินdtuua ngernเสมอไปsà-mĕr bpaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunด้วยdûuayกำลังกายgam-lang gaaiหรือrĕuแม้แต่máe dtàeการให้gaan hâiรอยยิ้มroy yímก็gâwถือเป็นtĕu bpenการทำทานgaan tam taanเช่นกันchên gan
ဆွဒ်ဒကာပြုခြင်းသည် ငွေကြေးဖြစ်ရန် အမြဲတမ်းမလိုအပ်ပါ၊ အခြားသူများကို ကိုယ်အားဖြင့် ကူညီခြင်း သို့မဟုတ် ပြုံးပြခြင်းသည်ပင်လျှင် အလှူဒါနပြုခြင်းတစ်မျိုးဟု မှတ်ယူနိုင်သည်။
มีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าการwâa gaanให้hâiซอดาเกาะห์so-daa-gôอย่างลับๆyàang láp-lápโดยdoiไม่mâiโอ้อวดôo ùuatนั้นnánเป็นbpenที่โปรดปรานtêe bpròht bpraanของkŏngพระผู้เป็นเจ้าprá pôo bpen jâoอย่างยิ่งyàang yîngและláeยังyangช่วยchûuaiปัดเป่าbpàt bpàoภัยพิบัติpai pí-bàtต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
ကြွားဝါခြင်းမရှိဘဲ တိတ်တဆိတ် ဆွဒ်ဒကာပြုခြင်းကို ဘုရားသခင်က အလွန်နှစ်သက်တော်မူပြီး ဘေးအန္တရာယ်များကိုလည်း ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။