ชูโรง(choo rong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အဓိကထားပြသသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အဓိကဆွဲဆောင်မှုအဖြစ် ပြသသည်၊ အရေးအကြီးဆုံးအရာအဖြစ် ပေါ်လွင်စေသည်။
ဥပမာများ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanစားသောက်ဆိုင်แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)ชูโรงchoo rongชูโรงchoo rong1အဓိကထားပြသသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်2အဓိကကျသော၊ အထင်ရှားဆုံးသောเมนูmay-nooเมนูmay-noo1မီနူး (ဆော့ဖ်ဝဲလ် အင်တာဖေ့စ်)2မီနူး (အစားအသောက်စာရင်း)อาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-layပင်လယ်စာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสดใหม่sòt màiสดใหม่sòt mài1လတ်ဆတ်သော (အစားအစာ/ထွက်ကုန်)2လတ်တလောဖြစ်သော၊ ခေတ်မီသော3ဆန်းသစ်သော၊ တီထွင်ဖန်တီးမှုရှိသောส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သား
ဤစားသောက်ဆိုင်သည် တံငါသည်များထံမှ တိုက်ရိုက်ပို့ဆောင်သော လတ်ဆတ်သည့် ပင်လယ်စာဟင်းလျာများကို အဓိကထား ရောင်းချသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အဓိကကျသော၊ အထင်ရှားဆုံးသော
ပွဲ၊ အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ထုတ်ကုန်တစ်ခု၏ အဓိကဆွဲဆောင်မှု၊ အဓိကဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် အထင်ရှားဆုံးအရာ။
ဥပမာများ
เมนูชูโรงmay-noo choo rohngเมนูชูโรงmay-noo choo rohngအထူးဟင်းလျာ၊ နာမည်ကြီးဟင်းလျာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhကော်ဖီဆိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetချောကလက်ကိတ်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာนิ่มnîmนิ่มnîm1ပျော့ပျောင်းသော၊ နူးညံ့သော2သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော3ညင်သာစွာ၊ သိမ်မွေ့စွာ
ဤကဖေး၏ နာမည်ကြီးမီနူးမှာ ချောကလက်ဖတ်ချ်ကိတ် အပျော့စားဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชูโรงchoo rongชูโรงchoo rongအဓိကထားပြသသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်