ชักลาก
chák-lâakအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ဆွဲသယ်သည်၊ တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်၊ ဆွဲယူသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် တရွတ်တိုက်ဆွဲခြင်းဖြင့် ရွှေ့ပြောင်းသည်။ အထူးသဖြင့် သစ်တောမှ ထုတ်ယူသယ်ဆောင်သည့် သစ်လုံးများကဲ့သို့ လေးလံသောဝန်များကို ဆွဲသယ်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanအလုပ်သမား။ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်รถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əထွန်စက်ชักลากchák-lâakชักลากchák-lâakဆွဲသယ်သည်၊ တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်၊ ဆွဲယူသည်ท่อนซุงtɔ̂n-sungท่อนซุงtɔ̂n-sungသစ်လုံးออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောท่อนซุงtɔ̂n-sungท่อนซุงtɔ̂n-sungသစ်လုံးแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láတစ်ခုချင်းစီ / အသီးသီးท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)3အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်4အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)5မျိုးပြစကားလုံး၊ စာပိုဒ် သို့မဟုတ် ကဗျာပိုဒ်หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သစ်လုံးတစ်လုံးစီက အလွန်လေးလံသောကြောင့် အလုပ်သမားများသည် လယ်ထွန်စက်ကိုသုံး၍ သစ်လုံးများကို တောထဲမှ ဆွဲထုတ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiควายkwaaiชักลากchák-lâakท่อนไม้tɔ̂n-máaiแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiใช้cháiรถแทรกเตอร์rót-trɛ̂ɛk-dtə̂əแทนtɛɛn
ရွာသားများသည် ယခင်က သစ်လုံးများဆွဲရန် ကျွဲများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသော်လည်း ယခုတော့ လယ်ထွန်စက်များကို အစားထိုးအသုံးပြုကြသည်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนfǒnทำให้tam-hâiพื้นดินpʉ́ʉn-dinอ่อนตัวɔ̀ɔn-dtuuaคนงานkon-ngaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngหยุดyùtชักลากchák-lâakท่อนซุงtɔ̂n-sungเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรถrótติดหล่มdtìt-lòm
မိုးကြောင့် မြေကြီးပျော့သွားသဖြင့် ယာဉ် ရွှံ့နစ်မသွားစေရန် အလုပ်သမားများသည် သစ်လုံးဆွဲခြင်းကို ရပ်နားခဲ့ရသည်။
ก่อนgɔ̀ɔnชักลากchák-lâakเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักnàkออกจากɔ̀ɔk-jàakโกดังgoo-dangทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทั้งtángลวดสลิงlûuat-sà-lǐngและlɛ́เส้นทางsên-taangให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
လေးလံသော စက်ယန္တရားများကို ဂိုဒေါင်ထဲမှ ဆွဲထုတ်ခြင်းမပြုမီ လုံခြုံမှုရှိစေရန် အလုပ်အဖွဲ့သည် သံမဏိကြိုးများနှင့် သွားမည့်လမ်းကြောင်း နှစ်မျိုးလုံးကို စစ်ဆေးရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
chák
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชักchákชักchák1ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်2(အလံ၊ လိုက်ကာ) လွှင့်တင်သည်/ချသည်3စတင်သည်၊ စဖြစ်လာသည်4တက်သည်၊ အကြောဆွဲသည်5အတက်ရောဂါ၊ အကြောဆွဲခြင်း6ဆေးထိုးပြွန်ထဲသို့ အရည်စုပ်ယူသည်7နောက်ဆုတ်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်ဆွဲသည်၊ ဆွဲငင်သည်အပိုင်း 1
+
ลากlâakลากlâak1တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်2မျဉ်းဆွဲသည်3(ယာဉ်၊ လှေ စသည်) ဆွဲသည်4(ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင်) ဖိဆွဲသည်5ကြာရှည်စေသည်၊ အချိန်ဆွဲသည်6အတင်းဆွဲခေါ်သည်7သတ်မှတ်အမြန်နှုန်းထက် မြှင့်တင်မောင်းနှင်သည် (ကွန်ပျူတာဗန်းစကား)တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်အပိုင်း 2
ชักลากchák-lâakชักลากchák-lâakဆွဲသယ်သည်၊ တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်၊ ဆွဲယူသည်ဆွဲသယ်သည်၊ တရွတ်တိုက်ဆွဲသည်၊ ဆွဲယူသည်စကားလုံး