วนไปวนมา(won bpai won maa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ထပ်တလဲလဲ / တဝဲလည်လည် (အရပ်သုံး)
တိုးတက်မှုမရှိဘဲ ထပ်တလဲလဲ သို့မဟုတ် ပြောပြီးသားကိုပင် ပြန်ပြောနေသည့်ပုံစံ၊ အရပ်သုံးစကား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1ထပ်တလဲလဲ / တဝဲလည်လည် (အရပ်သုံး)2တဝဲလည်လည်လုပ်သည် / ထပ်တလဲလဲလုပ်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1လမ်းပျောက်သည်၊ လမ်းမှားသည်2လမ်းမှားရောက်သည်၊ လမ်းလွဲသည် (တင်စားချက်)
သူသည် လမ်းပျောက်နေသောကြောင့် ကားကို ဟိုဟိုဒီဒီ မောင်းနေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
တဝဲလည်လည်လုပ်သည် / ထပ်တလဲလဲလုပ်သည်
စက်ဝိုင်းပုံစံ သို့မဟုတ် ထပ်တလဲလဲပုံစံဖြင့် လှုပ်ရှားခြင်း သို့မဟုတ် ပြုမူခြင်း၊ နေရာဟောင်းသို့ ပြန်ရောက်လာခြင်း သို့မဟုတ် အဖြေမထွက်ဘဲ ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုတည်းကို ထပ်တလဲလဲ ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1မပြောင်းလဲသော၊ ယခင်အတိုင်းဖြစ်သော2ယခင်အတိုင်း၊ ပုံမှန်အတိုင်းวนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1ထပ်တလဲလဲ / တဝဲလည်လည် (အရပ်သုံး)2တဝဲလည်လည်လုပ်သည် / ထပ်တလဲလဲလုပ်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1ကောက်ချက်၊ ကောက်ချက်ချမှု၊ တွေ့ရှိချက်2နောက်ဆုံးဆုံးဖြတ်ချက်၊ သဘောတူညီထားသောကောက်ချက်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ကျွန်တော်တို့ အကြောင်းအရာဟောင်းတွေကိုပဲ ထပ်ခါတလဲလဲ ဆွေးနွေးခဲ့ကြပေမယ့် အဖြေတစ်ခုတော့ မထွက်လာသေးပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วกไปวนมาwók bpai won maaวกไปวนมาwók bpai won maaကွေ့ဝိုက်၍၊ လှည့်ပတ်၍၊ ရှေ့နောက်မညီဘဲ
ကွေ့ဝိုက်၍၊ လှည့်ပတ်၍၊ ရှေ့နောက်မညီဘဲ
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1ထပ်ခါတလဲလဲ2ထပ်တလဲလဲဖြစ်သော၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော
- ထပ်ခါတလဲလဲ
- ထပ်တလဲလဲဖြစ်သော၊ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1တစ်ပတ်ချာလည် လှည့်နေသည်2အတွေး (သို့) အလုပ် တစ်ဝဲလည်လည်ဖြစ်နေသည်
- တစ်ပတ်ချာလည် လှည့်နေသည်
- အတွေး (သို့) အလုပ် တစ်ဝဲလည်လည်ဖြစ်နေသည်
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1လှည့်လည်သည်၊ တဝဲလည်လည်ဖြစ်သည်2အနားတွင် တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်3စိတ်ထဲတွင် စွဲနေသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ပေါ်လာသည်
- လှည့်လည်သည်၊ တဝဲလည်လည်ဖြစ်သည်
- အနားတွင် တဝဲလည်လည်လုပ်နေသည်
- စိတ်ထဲတွင် စွဲနေသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ပေါ်လာသည်
วกวนwók wonวกวนwók won1ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော2လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်
- ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော
- လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
วนwonวนwon1ပတ်သည်၊ လှည့်သည်2တစ်ပတ်လည်လာသည်၊ ပြန်ဖြစ်လာသည်3စက်ဝန်း၊ ပတ်လမ်း4သစ်တော (စာပေသုံး)အပိုင်း 1
+
+
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maaထပ်တလဲလဲ / တဝဲလည်လည် (အရပ်သုံး)