จรรโลง(jan lohng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်၊ မြှင့်တင်သည်
အထူးသဖြင့် ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာရေး သို့မဟုတ် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ရှုထောင့်များတွင် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လက်တည်တံ့ရန် သို့မဟုတ် စည်ပင်ဝပြောစေရန် ပံ့ပိုးပေးသည်၊ မြှင့်တင်သည် သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းသည်။
ဥပမာများ
ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútဗုဒ္ဓဘာသာช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်จรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်၊ မြှင့်တင်သည်2အသံသာယာအောင် ပြုလုပ်သည်จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1ကြင်နာသည်၊ ကရုဏာရှိသည်2ကြင်နာသော၊ ကရုဏာရှိသောและláeและláeနှင့်ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeကောင်းမှုပြုခြင်း
ဗုဒ္ဓဘာသာဟာ လူတွေရဲ့ စိတ်နှလုံးကို ကရုဏာထားဖို့နဲ့ ကောင်းမှုပြုဖို့အတွက် အထောက်အကူပြုပါတယ်။
2ကြိယာC1
အသံသာယာအောင် ပြုလုပ်သည်
အသံ၊ သီချင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ရွတ်ဖတ်ခြင်းကို ပိုမိုသာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းအောင် ပြုလုပ်သည်၊ အသံ သို့မဟုတ် လေသံကို လှပအောင် မွမ်းမံသည်။
ဥပမာများ
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùiပလွေသံอันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)ไพเราะpai-róไพเราะpai-róသာယာငြိမ့်ညောင်းသော၊ နားထောင်လို့ကောင်းသောช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်จรรโลงjan lohngจรรโลงjan lohng1ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်၊ မြှင့်တင်သည်2အသံသာယာအောင် ပြုလုပ်သည်โสตsòhtโสตsòht1နား၊ အကြားအာရုံ (တရားဝင်သုံး)2အသံ/အကြားအာရုံဆိုင်ရာ (ရှေ့ဆက်/ပေါင်းစပ်စကားလုံး)และláeและláeနှင့်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1သက်တောင့်သက်သာရှိသော / ဖြေလျှော့သော2ဖြေလျှော့သည် / စိတ်အပန်းဖြေသည်
ပုလွေရဲ့ သာယာတဲ့အသံက နားကိုကြည်နူးစေပြီး စိတ်ကိုအပန်းပြေစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ธำรงtam-rongธำรงtam-rong1ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်2ဆက်လက်တည်တံ့စေသည်
- ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
- ဆက်လက်တည်တံ့စေသည်
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmမြှင့်တင်သည်၊ အားပေးထောက်ခံသည်
မြှင့်တင်သည်၊ အားပေးထောက်ခံသည်
ค้ำจุนkám junค้ำจุนkám jun1ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်
- ထောက်ကန်ထားသည် / ထောက်မပေးသည်
- ထောက်ပံ့ပေးသည် / ရပ်တည်ပေးသည်