ได้รับความกรุณา(dâai ráp kwaam gà-rú-naa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကျေးဇူးပြုခံရသည်၊ ကူညီစောင်မခံရသည်
တစ်စုံတစ်ဦးထံမှ အကူအညီ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးပြုမှုကို ရရှိခြင်း။ (တရားဝင် သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်2စီမံကိန်း; ပရောဂျက်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1အောင်မြင်နိုင်သည်2အောင်မြင်နိုင်သော၊ ပြီးမြောက်နိုင်သောเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaကျေးဇူးပြုခံရသည်၊ ကူညီစောင်မခံရသည်จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1အကြီးတန်း၊ ရာထူးမြင့်သော (နာမ်နောက်တွင်သုံး)2လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)3လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ4အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ5သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီးใจดีjai deeใจดีjai deeသဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သောท่านtâanท่านtâan1သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)2သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)3သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)4ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း5လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3၁ (ကိန်းဂဏန်း)4ပထမ၊ ထိပ်တန်း
စေတနာကောင်းသော လူကြီးတစ်ဦးထံမှ ကြင်နာသော အကူအညီကို ရရှိခဲ့သောကြောင့် ဤစီမံကိန်းသည် အောင်မြင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpŏmได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaจากjàakอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaในnaiการแนะนำgaan náe namแนวทางnaeo taangการทำgaan tamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponครับkráp
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘွဲ့လွန်ကျမ်းအတွက် လမ်းညွှန်ပေးတဲ့နေရာမှာ အကြံပေးဆရာဆီကနေ ကြင်နာတဲ့အကူအညီကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ทางtaangโรงเรียนrong rianต้องdtôngขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kunที่têeได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaจากjàakท่านtâanผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnกิจกรรมgìt-jà-gamของkŏngนักเรียนnák riianด้วยดีdûuay deeเสมอมาsà-mĕr maa
ကျောင်းသားလှုပ်ရှားမှုတွေအတွက် မိဘတွေဆီကနေ အမြဲတမ်း ကြင်နာစွာ ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေ ရရှိခဲ့တဲ့အတွက် ကျောင်းက ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ဖော်ပြလိုပါတယ်။
หากhàakไม่mâiได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaจากjàakท่านประธานtâan bprà-taanในnaiวันนั้นwan nánบริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoคงkongไม่สามารถmâi săa-mâatผ่านพ้นpàan pónวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางการเงินtaang gaan ngernมาmaaได้dâi
အဲဒီနေ့က ဥက္ကဋ္ဌဆီကနေ ကြင်နာတဲ့ ကူညီစောင်မမှုသာ မရရှိခဲ့ရင် ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီဟာ ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်းကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaaได้รับความเมตตาdâai ráp kwaam mêt-dtaaကရုဏာသက်ခံရသည်၊ ကြင်နာမှုရရှိသည်
ကရုဏာသက်ခံရသည်၊ ကြင်နာမှုရရှိသည်
ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooသံယောဇဉ်နှင့် ဂရုစိုက်ခံရသည်၊ မျက်နှာသာပေးခံရသည်
သံယောဇဉ်နှင့် ဂရုစိုက်ခံရသည်၊ မျက်နှာသာပေးခံရသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaကျေးဇူးပြုခံရသည်၊ ကူညီစောင်မခံရသည်