Perkataan Thai paling lazim

lengkap; serba lengkap

bersikap acuh tak acuh; tidak menghiraukan

Oh!; alamak! (tidak formal)

unilateral; sepihak (formal)

muat naik

pergolakan batin; keresahan

membasuh muka (bahasa istana)

sedar dengan penuh perhatian

kertas karbon

notis denda; saman

segi tiga (formal)

kepuasan hati; kepuasan emosi

kekeringan

bunga matahari (bahasa Thai Utara)

penderia

menapis sesuatu (formal)

denda; penalti kewangan

menarik perhatian; sedap dipandang

tupai (Isan)

permukaan jalan

perubahan

memperkotak-katikkan; memanipulasi

kekurangan; bahagian yang kurang

wanita cantik (sastera)

transmisi manual; kotak gear manual

biara hutan

bawang merah

bawang merah (bahasa Thai Utara)

menanti dengan penuh keterujaan

matahari terbenam (sastera)

menggesel manja; merapatkan diri

agak lama; cukup lama

cukup!; aku sudah tak tahan!

tembaga

menjejaki seseorang; mencari seseorang

harga senarai; harga yang diminta

sinabar; pigmen merah sinabar

pokok (sastera)

pengarangan sastera (formal)

sifat boleh dipercayai; kebolehpercayaan

memo; nota peringatan

santai; tanpa kerisauan

raja; Tuanku (diraja)

paras rintangan (kewangan)

kalah teruk; kehabisan pilihan

seperti yang dijangka; seperti yang diramalkan

bunuh diri

berasa pening (formal)

mengharapkan keburukan; berniat memudaratkan

terjebak dalam keadaan sukar

mencabut undi

terfikir untuk mencuba; berani melakukan

kelambatan

membuang air besar (formal)

haritaki (bahasa Thai Utara)

leksikon; kosa kata; bank kata

pelindung matahari; tabir suria

cakar ayam; sukar dibaca (tulisan tangan)

jabatan kecemasan

kuil Buddha bukan diraja

pupus; menjadi pupus

berebut; bergelut untuk memiliki sesuatu

sikap tidak berterus terang; percakapan berbelit-belit

pelbagai; beraneka ragam

kembali kepada keadaan terdahulu

timun tikus (bahasa Thai Utara)

dagu (bahasa diraja)

kekasih; sayang

mendapat peluang

memangkas; menggunting sedikit

puteri; anak perempuan raja

mengikuti akaun di media sosial

dijangkiti selesema

kecut; tunduk kerana takut (bahasa percakapan)

kedai (dialek Thai Utara)

kelajuan berjalan atau berlari; rentak langkah (bahasa percakapan)

makanan sesuai umur

pemantauan

puteri (diraja)

licik; banyak muslihat

senduk; sudu hidang (bahasa Thai Utara)

tidak toksik; bebas racun

toksik; beracun

cahaya; sinaran (sastera)

menjual atau mengedarkan dadah terlarang

di sana

bunga; kembang (sastera)

baru-baru ini; tidak lama dahulu

ketelitian; kecermatan

resolusi; tahap perincian

transaksi; urus niaga perniagaan atau kewangan

pintu belakang; mekanisme akses tersembunyi

penukar bermangkin

Guangdong

mempersenjatai; melengkapi dengan senjata

terbiasa menyebut sesuatu

makro; urutan perintah atau singkatan kod

sesumpah taman (dialek Thai Utara)

tiket giliran; slip giliran bernombor

tembus pandang; nipis dan lutsinar