ต๊าย

dtáai

Maksud

1Kata SeruA2

Oh!; alamak! (tidak formal)

Bentuk tidak formal dan ekspresif bagi kata yang bermaksud “mati”, digunakan sebagai seruan apabila terkejut, terperanjat atau berasa gelisah, selalunya dengan nada yang berlebih-lebihan atau berseloroh.

Contoh

ต๊ายdtáaiต๊ายdtáaiOh!; alamak! (tidak formal)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; baju2jaket; kotแพงpɛɛngแพงpɛɛng1mahal2berkos tinggi; dibayar mahal (kiasan)จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Wah! Mahal betul baju ini!
3 contoh lagi
ต๊ายdtáaiฉันchǎnลืมlʉʉmปิดbpìtเตาdtaoที่บ้านtîi-bâan
Alamak! Saya terlupa mematikan dapur di rumah!
ต๊ายdtáaiเธอtəəตัดผมdtàt-pǒmสั้นsânแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌ə
Wah! Awak sudah potong rambut pendek?
ต๊ายdtáaiไม่เจอmâi-jəəกันganแค่kɛ̂ɛปีbpiiเดียวdiiaoลูกlûukเธอtəəโตdtooจนjonฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapจำjamไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Ya ampun! Baru setahun sejak kali terakhir kita berjumpa, anak awak sudah begitu besar sampai saya hampir tidak mengenalinya!

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

dtáai

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan