Perkataan Thai paling lazim

sayap (sastera)

aprikot Jepun; buah ume

kebisingan; hiruk-pikuk

siang dan malam; masa

memulihkan maruah; menebus malu

meriam; senjata artileri besar

menggigil; berasa menggelitik

mencintai seseorang secara diam-diam

mendedikasikan atau berkongsi pahala dalam agama Buddha

simpang tiga

memendam perasaan; memaksa diri melepaskan ikatan

menganggap tanpa pengesahan (tidak formal)

cakap besar kosong; dakwaan berlebihan (tidak formal)

tempat peribadi atau terselindung (formal)

sayur bayam

bayam; sayur bayam (bahasa Thai Selatan)

pudina semak (bahasa Thai Utara)

selasih suci (Isan)

penyair; penulis sajak

menyembur racun perosak

anak bongsu

buku panduan; panduan rujukan

berasas; bukan tanpa asas

memotong rambut sangat pendek; mencukur kepala

bertempur; berperang (sastera)

ambulans

menghina; menunjukkan sikap biadab

stesen TV (tidak formal)

petua; teknik bijak

kecubung (bahasa Thai Utara)

berstatus rendah; tidak glamor (slanga)

pembesar suara

janggut (bahasa diraja)

kundur (bahasa Thai Selatan)

kerja rumah; tugas rumah tangga

membiarkan sahaja; membiarkan keadaan seadanya

wanita (sastera)

tidak; tak

kesusahan; kesengsaraan; kekurangan

berasa kecil hati, kurang dihargai atau rendah diri

mahkota (sastera)

berani berbuat biadab

sudah dikenali; pernah terlibat; bukan baharu

peringkat tempatan; pentadbiran tempatan

lapisan luar; bahagian luar

sedap dipandang

rasa kenyang selepas makan

pergelangan tangan (diraja)

sukar ditelan

membuat hantaran silang; membuat hantaran jauh

gelung; kitaran berulang

sifat pengecut; sifat penakut

menyedihkan; memilukan; sengsara

adik bongsu; anggota termuda atau paling junior

bos; pemimpin; ketua (tidak formal)

betik (bahasa Thai Utara)

mematuhi hak cipta; berlesen secara sah

aktiviti menari

betik (bahasa Thai Utara)

kad memori

bakal suami atau isteri; calon pasangan hidup

tali pinggang; bengkung (bahasa diraja)

ikan keli bermata kristal

kekerapan

tergamam; terpegun

batu; batuan (sastera)

kalah mati

mengengsot ke belakang

bermutu rendah; kelas dua (tidak formal)

memancing dengan mata kail dan tali

tempurung kelapa (bahasa Thai Selatan)

mematuk atau menggigit

desakan; keteguhan pendirian

penyuntingan; penyediaan bahan untuk penerbitan (formal)

berasa sangat terluka; patah hati

kepala; tengkorak (kasar)

ketinggalan fesyen

kunyit (bahasa Thai Selatan)

kunyit (bahasa Thai Selatan)

panel belakang

menggunakan hak atau kelayakan

haiwan domestik

mencantum

samseng; pembuli

renungan; pertimbangan teliti

pelacur; pekerja seks

kebaikan hati; kemurahan hati

keadaan pegun; tiada pergerakan

berubah bentuk; bertukar rupa

dimiliki; milik seseorang

mencebik; menarik sudut mulut ke bawah

menelefon masuk; membuat panggilan masuk

panggilan keluar

keuntungan; manfaat yang diterima

tanda tambah

buah markisa; pokok markisa

muncul semula (dalam permainan video)

pangkalan data

dengan manja; dengan mesra; penuh kasih sayang

tong sampah