ไอ้สัตว์นรก(âi sàt ná-rók)
Maksud
1Kata NamaC1
[!] bangsat; jahanam
kata makian atau penghinaan yang sangat kasar ditujukan kepada orang yang keji atau kejam (secara harfiah bermaksud 'binatang dari neraka')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinด่าdàaด่าdàa1menghina; memaki2memarahi; menegurโจรjohnโจรjohn1penyamun; penjahat2pencuri; perompakว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)ไอ้สัตว์นรกâi sàt ná-rókไอ้สัตว์นรกâi sàt ná-rók[!] bangsat; jahanam
Dia sangat marah sehingga dia memaki pencuri itu, memanggilnya binatang neraka.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonที่têeทำร้ายtam ráaiเด็กทารกdèk taa-rókได้dâiลงคอlong koมันmanก็คือgâw keuไอ้สัตว์นรกâi sàt ná-rókดีๆdee deeนี่เองnêe eng
Sesiapa yang sanggup mencederakan bayi tidak lain hanyalah seekor binatang neraka.
สังคมsăng-komประณามbprà-naamฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gon dtòr nêungรายนี้raai néeว่าwâaเป็นbpenไอ้สัตว์นรกâi sàt ná-rókที่têeไม่มีmâi meeความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiเพื่อนมนุษย์pêuuan má-nútแม้แต่น้อยmáe dtàe nói
Masyarakat mengutuk pembunuh bersiri ini sebagai seekor binatang dari neraka yang langsung tidak mempunyai empati terhadap sesama manusia.
ญาติyâatเหยื่อyèuuaตะโกนdtà-gohnด่าทอdàa torจำเลยjam loeiด้วยdûuayความkwaamเคียดแค้นkîiat káenว่าwâaไอ้สัตว์นรกâi sàt ná-rókก่อนที่gòn têeศาลsăanจะjàตัดสินdtàt-sĭnประหารชีวิตbprà-hăan chee-wít
Saudara-mara mangsa menjerit menghina defendan dengan dendam yang membara, menggelarnya seekor binatang dari neraka, sebelum mahkamah menjatuhkan hukuman mati ke atasnya.
Pecahan Perkataan
+
ไอ้สัตว์นรกâi sàt ná-rókไอ้สัตว์นรกâi sàt ná-rók[!] bangsat; jahanam