ไว้ทาน(wái taan)

Maksud

1Kata KerjaA2

mengasingkan makanan untuk dimakan di kemudian hari

Menyimpan atau mengasingkan makanan untuk dimakan di kemudian hari. Perkataan 'ไว้ไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan' menandakan tujuan atau penyimpanan untuk masa depan; 'ทานทานtaan1makan (sopan/formal)2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')' ialah kata kerja sopan yang bermaksud 'makan'.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriไว้ทานwái taanไว้ทานwái taanmengasingkan makanan untuk dimakan di kemudian hari
Ibu menyimpan snek itu untuk dimakan kemudian.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanBahagian 1
+
ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal)2makan (ubat)3pemberian sedekah; amal (Buddha 'ทาน')Bahagian 2
ไว้ทานwái taanไว้ทานwái taanmengasingkan makanan untuk dimakan di kemudian hari