ไต่ข้าม(dtài kâam)
Maksud
1Kata KerjaB1
memanjat melepasi; memanjat
Melepasi halangan dengan memanjat; memanjat dan merentasi sesuatu seperti dinding, pagar, atau sekatan.
Contoh
แมวmaeoแมวmaeokucingชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไต่ข้ามdtài kâamไต่ข้ามdtài kâammemanjat melepasi; memanjatรั้วrúuaรั้วrúua1selusur; penghadang2pagar; kepunganไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)เล่นlênเล่นlên1bermain (permainan/sukan/alat muzik)2menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburi3secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)4berlakon; membawakan watak5bermain; berseronok6mengusik; bergurauบ้านbâanบ้านbâan1kampung; kampung halaman2penjodoh bilangan: หลัง3rumah (unit keluarga)4rumah; kediamanข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran
Kucing itu suka memanjat pagar untuk bermain di rumah jiran.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoต้องdtôngไต่ข้ามdtài kâamกำแพงอิฐgam-paeng ìtเก่าๆgào gàoเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiสวนsŭuanลับlápนั้นnán
Dia terpaksa memanjat dinding bata lama itu untuk masuk ke dalam taman rahsia tersebut.
โจรjohnไต่dtàiข้ามกำแพงkâam gam-paengหลังบ้านlăng bâanเข้ามาkâo maaตอนที่dton têeไม่มีmâi meeใครkraiอยู่yòo
Pencuri itu memanjat dinding belakang rumah ketika tiada sesiapa di rumah.
นักผจญเพลิงnák pà-jon plerngต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnการไต่ข้ามgaan dtài kâamสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเข้าkâoช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai
Ahli bomba mesti berlatih memanjat halangan dengan cepat untuk menyelamatkan mangsa.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไต่ข้ามdtài kâamไต่ข้ามdtài kâammemanjat melepasi; memanjat