โย้ๆ

yóh yóh

Maksud

1Kata SifatB2

senget; condong; goyang

condong, senget, atau goyang; condong dengan tidak stabil ke sebelah

Contoh

ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1rak (papan tunggal)2unit rak; rakอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiโย้ๆyóh yóhโย้ๆyóh yóhsenget; condong; goyangนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2awas!; hati-hati!3berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripadaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)
Rak ini kelihatan condong; berhati-hati barang mungkin terjatuh.
3 contoh lagi
เขาแบกkăo bàekของหนักkŏng nàkมากmâakจนjonเดินdernตัวdtuuaโย้ๆyóh yóhไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Dia memikul barang yang sangat berat sehingga dia berjalan dalam keadaan badan condong ke satu sisi.
ช่างไม้châng máiประกอบbprà-gòpตู้หนังสือdtôo năng-sĕuไม่ดีmâi deeมันmanเลยloieดูdooโย้ๆyóh yóhเหมือนจะmĕuuan jàพังลงpang longมาmaa
Tukang kayu itu tidak memasang rak buku dengan baik, jadi ia kelihatan senget seolah-olah akan runtuh.
กระท่อมgrà-tômเก่าgàoหลังlăngนั้นnánมีmeeเสาsăoโย้ๆyóh yóhจนjonน่ากลัวnâa gluuaว่าwâaจะjàถล่มtà-lòmลงมาlong maaเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâai
Pondok lama itu mempunyai tiang yang condong, membuatnya nampak menakutkan kerana ia mungkin runtuh pada bila-bila masa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โย้ๆ disebut โย้-โย้?

yóh yóh

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yóh

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada