โควเทชั่น(koh-tay-chân)
Maksud
1Kata NamaB1
sebut harga; harga tawaran
penyataan atau dokumen rasmi yang menetapkan anggaran kos untuk sesuatu kerja, perkhidmatan, atau produk tertentu; sebut harga
Contoh
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; menyusahkan2minta tolong (permulaan sopan)ส่งsòngส่งsòng1menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)2hantar; kirim3mengemukakan; menyerahkan4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanโควเทชั่นkoh-tay-chânโควเทชั่นkoh-tay-chânsebut harga; harga tawaranให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)2bolehkah?; adakah dibenarkan?คะkáคะkápartikel sopan (wanita; pelembut soalan)
Bolehkah anda hantarkan sebut harga tersebut untuk saya lihat?
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngเปรียบเทียบbprìiap tîiapโควเทชั่นkoh-tay-chânจากjàakหลายๆlăai lăaiบริษัทbò-rí-sàtก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
Kita perlu membandingkan sebut harga daripada beberapa buah syarikat sebelum membuat keputusan pembelian.
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuขอให้kŏr hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoออกòkโควเทชั่นkoh-tay-chânสำหรับsăm-ràpการซ่อมแซมgaan sôm saemหลังคาlăng kaaใหม่mài
Jabatan pembelian meminta kontraktor untuk mengeluarkan sebut harga bagi pembaikan bumbung baharu itu.
ราคาraa-kaaที่têeระบุrá-bùในnaiโควเทชั่นkoh-tay-chânนี้néeจะjàยืนyeunราคาraa-kaaได้dâiเพียงแค่piiang kâeสามสิบsăam sìpวันwanเท่านั้นtâo nán
Harga yang dinyatakan dalam sebut harga ini sah untuk tempoh tiga puluh hari sahaja.