โคมลาย
koom-laaiMaksud
1Kata NamaB2
tanglung bercorak; lampu berhias
Tanglung atau lampu yang dihiasi dengan corak atau motif, selalunya sebagai hiasan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1mengapungkan krathong; menyambut Loi Krathong2(perayaan) Loi Krathongมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpmenghias (perbuatan); perhiasanโคมลายkoom-laaiโคมลายkoom-laaitanglung bercorak; lampu berhiasสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1di seluruh [sesuatu]; seantero [sesuatu]2keseluruhan; seluruhบริเวณงานbɔɔ-rí-ween-ngaanบริเวณงานbɔɔ-rí-ween-ngaankawasan acara; tempat acara
Di festival Loi Krathong, tanglung bercorak yang cantik dihias di seluruh kawasan acara.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉโคมลายkoom-laaiจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Pelancong suka membeli tanglung bercorak dari Chiang Mai sebagai cenderamata.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉกำลังgam-langบรรจงban-jongวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiไทยtaiบนbonโคมลายkoom-laaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสำหรับsǎm-ràpงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii
Tukang kraf sedang melukis motif Thai dengan teliti pada tanglung bercorak sebagai persediaan untuk festival tradisional.
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanกระดาษสาgrà-dàat-sǎaของkɔ̌ɔngโคมลายkoom-laaiสร้างsâangเงาngaoอันanงดงามngót-ngaamและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìบนbonผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ng
Cahaya lilin yang menyinari kertas mulberi tanglung bercorak itu menghasilkan bayang-bayang yang indah dan berdimensi pada dinding bilik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
koom
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โคมkoomโคมkoom1lampu; tanglung; terendak lampu2penjodoh bilangan untuk lampu/tanglung3besen; tab (dialek Thai Selatan)lampu; tanglung; terendak lampuBahagian 1
+
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 2
โคมลายkoom-laaiโคมลายkoom-laaitanglung bercorak; lampu berhiastanglung bercorak; lampu berhiasPerkataan