แรงหน่วง(raeng nùuang)

Maksud

1Kata NamaC1

daya redaman / daya perencat

daya yang menentang pergerakan objek dan mengurangkan kelajuan atau amplitudnya (sering dimodelkan sebagai berkadar dengan halaju dalam pengayun, cth. F = −cv)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanสั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1bandul (peranti)2ladung bandul; beban berayunแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1daya redaman / daya perencat2daya seretan (rintangan bendalir)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1bandul berayun (gerakan/keadaan)2berayun seperti bandulช้าลงcháa longช้าลงcháa long1memperlahankan; menjadi lebih perlahan2dengan lebih perlahanเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1berterusan; secara stabil2secara beransur-ansur; semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1berhenti bergerak; terhenti2tidak bergerak; pegunในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya
Dalam sistem bandul, daya redaman menyebabkan bandul berayun dengan lebih perlahan sehingga ia akhirnya berhenti.
2Kata NamaC1

daya seretan (rintangan bendalir)

daya rintangan daripada bendalir (seperti udara atau air) yang menentang pergerakan, biasanya secara kasar berkadar dengan kelajuan pada kelajuan rendah dan berkadar dengan kuasa dua kelajuan pada kelajuan yang lebih tinggi

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3mengeluarkan (media/maklumat)4mengabaikan; membiarkan sahaja5biarkan; lupakan6memancarkan; melepaskan; mengeluarkanขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1bulu pelepah; bulu burung2jambul bulu pelepah (bulu perhiasan)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuang1daya redaman / daya perencat2daya seretan (rintangan bendalir)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ต้านdtâanต้านdtâan1melawan; menentang; bertahan2anti-; rintang terhadap (dalam kata majmuk)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Apabila kita melepaskan sehelai bulu pelepah, ia jatuh perlahan-lahan disebabkan oleh daya rintangan udara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)Bahagian 1
+
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1memperlahankan; melambatkan; menangguh2nyahpecutan; pelembapan3lesu; melambatkan; terbeban4kependaman; kelewatan (perkomputeran)Bahagian 2
แรงหน่วงraeng nùuangแรงหน่วงraeng nùuangdaya redaman / daya perencat