ลูกตุ้มแกว่ง(lôok dtûm gwàeng)
Maksud
1Kata NamaB1
bandul berayun (gerakan/keadaan)
bandul yang sedang bergerak; bandul ketika ia berayun ulang-alik
Contoh
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuกำแพงบ้านgam-paeng bâanกำแพงบ้านgam-paeng bâantembok rumah; tembok sempadanยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1bandul berayun (gerakan/keadaan)2berayun seperti bandulไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesai
Jam dinding nenek masih berfungsi kerana bandulnya berayun ke hadapan dan ke belakang.
2Kata KerjaB2
berayun seperti bandul
bergerak ulang-alik seperti bandul
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk baomenolak [sesuatu/seseorang] dengan lembut; menolak dengan perlahanๆ-ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàeng1bandul berayun (gerakan/keadaan)2berayun seperti bandulไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara berkala; secara konsisten2secara sama rata; secara seragam
Apabila saya menolaknya dengan perlahan, bandul itu berayun ke depan dan ke belakang secara tetap.
Pecahan Perkataan
+
ลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengลูกตุ้มแกว่งlôok dtûm gwàengbandul berayun (gerakan/keadaan)