แผนทาง(păen taang)
Maksud
1Kata NamaB2
pelan laluan; rancangan laluan
Pelan yang menunjukkan laluan yang perlu diambil atau bagaimana laluan diatur untuk perjalanan atau pengangkutan; pelan laluan yang perlu diikuti.
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1mendaki; meredah hutan2aktiviti meredah hutanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiแผนทางpăen taangแผนทางpăen taangpelan laluan; rancangan laluanให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1tidak sesat2tidak terpikat; tidak terpedaya
Sebelum mendaki, kita mesti mengkaji pelan laluan dengan teliti supaya kita tidak sesat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แผนเส้นทางpăen sên taangแผนเส้นทางpăen sên taangpelan laluan; peta laluan
pelan laluan; peta laluan
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerari; pelan perjalanan2pelan laluan logistik; jadual penghantaran
- itinerari; pelan perjalanan
- pelan laluan logistik; jadual penghantaran
Pecahan Perkataan
+
แผนทางpăen taangแผนทางpăen taangpelan laluan; rancangan laluan