แบ็คดอร์(báek dor)
Maksud
1Kata NamaB2
pintu belakang (pengkomputeran)
Kaedah tersembunyi untuk memintas pengesahan atau keselamatan komputer yang biasa di dalam sesuatu sistem atau perisian
Contoh
แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1penggodam (berniat jahat/akses tanpa kebenaran)2penggodam (peminat/pakar pengkomputeran)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1pintu belakang (pengkomputeran)2melakukan backdoor (permainan)3pintu belakang (slanga)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Penggodam menggunakan pintu belakang untuk menyelinap masuk dan mencuri data syarikat.
2Kata KerjaB2
melakukan backdoor (permainan)
Menyerang pangkalan atau objektif musuh secara rahsia semasa pasukan musuh sedang hilang tumpuan atau tiada di situ
Contoh
ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1sementara; ketika2manakala; sebaliknyaพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1pintu belakang (pengkomputeran)2melakukan backdoor (permainan)3pintu belakang (slanga)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiเกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Semasa mereka sedang berlawan, pasukan kami menyelinap masuk untuk melakukan 'backdoor' dan memenangi perlawanan tersebut.
3Kata NamaC2
pintu belakang (slanga)
Istilah slanga untuk seks dubur
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkmembuat jenaka; berlawakตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1mengarut; tidak masuk akal; melucukan2pelawak3kelakar; lucu; menghiburkanทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1lucah; nakal; tidak senonoh2berkelakuan lucah; lancang/keterlaluan3muncul/bangkit; melonjak (secara tiba-tiba)4secara tiba-tiba; mendadak5[!] Itu lucah/tidak senonoh!เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesแบ็คดอร์báek dorแบ็คดอร์báek dor1pintu belakang (pengkomputeran)2melakukan backdoor (permainan)3pintu belakang (slanga)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วงสนทนาwong sŏn-tá-naaวงสนทนาwong sŏn-tá-naakumpulan perbincangan; bulatan perbualanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafas
Dia membuat lawak lucah tentang seks anal, yang membuatkan ramai orang dalam perbualan itu berasa tidak selesa.