แต่ประการใด(dtàe bprà-gaan dai)

Maksud

1Kata KeteranganC1

sama sekali; dengan apa cara sekalipun (dalam ayat negatif)

digunakan dalam bahasa Thai formal untuk menegaskan penyataan negatif, yang bermaksud 'sama sekali' atau 'dengan apa jua cara sekalipun'.

Contoh

ทางtaang บริษัทbò-rí-sàt ไม่ได้mâi dâai มีmee ส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kông กับgàp เรื่องrêuuang นี้née แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

Syarikat tersebut tidak terlibat dalam perkara ini dalam apa jua cara sekalipun.

3 contoh lagi

คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan ไม่ได้mâi dâai เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng ผลpŏn ของkŏng คดีká-dee แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

Keterangan saksi tidak mengubah keputusan kes tersebut sama sekali.

การกระทำgaan grà-tam ของเขาkŏng kăo ในnai ครั้งนี้kráng née มิได้mí dâi มีmee เจตนาjèt-dtà-naa ที่จะtêe jà สร้างsâang ความเสียหายkwaam sĭia hăai แก่gàe ผู้ใดpôo dai แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

Tindakannya kali ini tidak bertujuan untuk mendatangkan kemudaratan kepada sesiapa pun.

แถลงการณ์tà-lăeng gaan ของkŏng รัฐบาลrát-tà-baan ระบุว่าrá-bù wâa นโยบายná-yoh-baai ดังกล่าวdang glàao จะjà มิmî ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ค่าครองชีพkâa krong chêep ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

Pengumuman kerajaan menyatakan bahawa dasar tersebut tidak akan menjejaskan kos sara hidup rakyat dalam apa jua cara sekalipun.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

แต่อย่างใดdtàe yàang dai

sama sekali; sedikit pun (digunakan dengan kata nafi)

Pecahan Perkataan

แต่dtàeBahagian 1

+

ประการbprà-gaanBahagian 2

+

ใดdaiBahagian 3

แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai