แจร้

jɛ̂ɛ

Maksud

1Kata PartikelB2

ya; okey (slanga)

variasi berseloroh atau slanga internet bagi partikel sopan 'จ้าจ้าjâa1yes; okay; friendly conversational particle (informal)2bright; dazzling' atau 'จ้ะจ้ะjâ1affirmative reply (“yes”/“okay”)2polite sentence-final particle (informal)', digunakan untuk menunjukkan persetujuan, pengakuan, atau menambah nada mesra dan comel pada suatu pernyataan

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongไฟล์faiไฟล์faifail (digital)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiให้ทางhâi-taangให้ทางhâi-taang1memberi laluan2memberi ruang kepada; memberi peluangอีเมลii-meenอีเมลii-meen1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]เรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛosudah selesai; sudah siapนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaแจร้jɛ̂ɛแจร้jɛ̂ɛya; okey (slanga)
Saya sudah menghantar fail laporan melalui e-mel, ya!
3 contoh lagi
คืนนี้kʉʉn-níiปาร์ตี้bpaa-dtîiวันเกิดwan-gə̀ətแกgɛɛฉันchǎnไม่mâiพลาดplâatแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแจร้jɛ̂ɛ
Saya pasti tidak akan melepaskan parti hari jadi awak malam ini, yay!
ขอkɔ̌ɔแจ้งjɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiร้านráanหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanแล้วlɛ́ɛoจะjàกลับมาglàp-maaเปิดbpə̀ətปกติbpòk-gà-dtìวันจันทร์wan-janนะnáแจร้jɛ̂ɛ
Sekadar memaklumkan kepada semua pelanggan bahawa kedai ditutup selama satu hari esok, dan kami akan dibuka semula seperti biasa pada hari Isnin, kawan-kawan!
อย่าลืมyàa-lʉʉmโอนเงินoon-ngənค่าkâaหมูกระทะmǔu-grà-táที่tîiติดdtìtไว้wáiภายในพรุ่งนี้paai-nai-prûng-níiนะnáแจร้jɛ̂ɛเพื่อนรักpʉ̂ʉan-rák
Jangan lupa pindahkan wang untuk BBQ Thai yang awak hutang saya menjelang esok, kawan baikku!

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

jɛ̂ɛ

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada