แขวนนวม(kwăen nuuam)
Maksud
1Kata KerjaB2
bersara; menggantung sarung tinju
berhenti bertinju, atau lebih luas lagi, bersara daripada kerjaya atau profesion
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanแขวนนวมkwăen nuuamแขวนนวมkwăen nuuambersara; menggantung sarung tinjuหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)แพ้páeแพ้páe1alah (terhadap)2kalah; tewas3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1berterusan; berturut-turut2saling berhubung; terus berhubungสามsăamสามsăamtiga (3)ไฟต์fáiไฟต์fáipertarungan; perlawanan
Dia memutuskan untuk menggantung sarung tinjunya selepas kalah dalam tiga perlawanan berturut-turut.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák gaan-meuuangชื่อดังchêu dangประกาศbprà-gàatแขวนนวมkwăen nuuamหลังจากlăng jàakพ่ายแพ้pâai páeในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng
Ahli politik terkenal itu mengumumkan persaraannya selepas kalah dalam pilihan raya.
หลังจากlăng jàakสร้างsâangผลงานpŏn ngaanในnaiวงการเทคโนโลยีwong gaan ték-noh-loh-yeeมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeซีอีโอsee ee ohระดับrá-dàpตำนานdtam naanก็gâwประกาศbprà-gàatแขวนนวมkwăen nuuamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Selepas berdekad-dekad memberi impak dalam industri teknologi, CEO legenda itu secara rasmi mengumumkan persaraannya.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàแขวนนวมkwăen nuuamไปbpaiหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongทำงานtam ngaanเป็นbpenที่ปรึกษาtêe bprùk-săaให้กับhâi gàpทีมชาติteem châatอยู่yòo
Walaupun dia telah menggantung sarung tinjunya bertahun-tahun yang lalu, dia masih kekal aktif sebagai perunding untuk pasukan kebangsaan.
Pecahan Perkataan
+
แขวนนวมkwăen nuuamแขวนนวมkwăen nuuambersara; menggantung sarung tinju