เอาใจแฟนคลับ(ao jai faen kláp)

Maksud

1Kata KerjaB2

memuaskan hati peminat; melayani peminat

melakukan sesuatu untuk menyenangkan atau memuaskan hati peminat, lazimnya digunakan dalam konteks selebriti atau penghibur.

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไลฟ์สดlái sòtไลฟ์สดlái sòt1strim langsung; siaran langsung (dalam talian)2langsung (dalam talian); distrim langsung3menstrim langsung; bersiaran langsung dalam talianคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berkenalan secara romantik; mendekati calon pasangan3berbincang4bercakap besar; bermegahกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangแฟนๆfaen faenแฟนๆfaen faenpeminat; penyokong; penontonเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiการgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraเอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápmemuaskan hati peminat; melayani peminatอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segi
Penyanyi ini suka membuat siaran langsung untuk berbual dengan peminatnya, yang merupakan salah satu cara untuk menggembirakan peminatnya.
3 contoh lagi
การจัดgaan jàtแฟนมีตติ้งfaen mít-dtîngก็gâwเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápที่têeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
Tujuan menganjurkan pertemuan peminat adalah untuk menggembirakan peminat yang sentiasa menyokongnya.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเหนื่อยnèuayจากjàakการgaanทัวร์tuuaคอนเสิร์ตkon sèrtเขาkăoก็gâwยังyangพยายามpà-yaa-yaamโพสต์póhtโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaทุกวันtúk wanเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen kláp
Walaupun dia penat dengan jelajah konsert, dia tetap cuba untuk membuat hantaran di media sosial setiap hari untuk memuaskan hati peminatnya.
ค่ายเพลงkâai playngวางแผนwaang păenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatโดยdoiเน้นnénการสร้างgaan sâangกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อpêuuaเอาใจแฟนคลับao jai faen klápกลุ่มglùmต่างๆdtàang-dtàang
Syarikat rakaman itu merancang strategi pemasaran yang memfokuskan pada penciptaan pelbagai aktiviti untuk memuaskan hati kumpulan peminat yang berbeza.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เอาใจao jaiเอาใจao jai1mengambil berat (tentang perasaan seseorang)2memanjakan; menuruti3mengambil hati; mencari pengaruhBahagian 1
+
แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1kelab peminat (kumpulan/komuniti terancang)2pangkalan peminat; peminat secara kolektif3peminat (ahli/penyokong)Bahagian 2
เอาใจแฟนคลับao jai faen klápเอาใจแฟนคลับao jai faen klápmemuaskan hati peminat; melayani peminat