เส้นรุ้ง(sên rúng)
Maksud
1Kata NamaB2
garisan latitud
Bulatan khayalan yang mengelilingi Bumi dan selari dengan khatulistiwa; garisan latitud.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatgeografi (bidang pengajian)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)เส้นรุ้งsên rúngเส้นรุ้งsên rúnggarisan latitudคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4PB: benda berbentuk helaian/urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1hipotesis; andaian; rekaan2mengandaikan; menganggap; membayangkan3berpura-pura (bertindak seolah-olah)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ลากlâakลากlâak1menunda2menyeret; menarik3mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)4seret (pada skrin)5memanjangkan; meleretkanขนานkà-năanขนานkà-năan1selari; terbentang bersebelahan2penjodoh bilangan bagi sediaan ubat3selariกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotkhatulistiwa
Guru geografi itu menjelaskan bahawa garis latitud ialah garis khayalan yang dilukis selari dengan khatulistiwa.
3 contoh lagiPapar kurang
Bangkok terletak pada kira-kira 13 darjah latitud utara.
การระบุgaan rá-bùตำแหน่งdtam-nàengที่แน่นอนtêe nâe nonบนbonแผนที่păen-têeโลกlôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiทั้งtángค่าkâaของkŏngเส้นรุ้งsên rúngและláeเส้นแวงsên waengประกอบกันbprà-gòp gan
Menentukan lokasi yang tepat pada peta dunia memerlukan penggunaan nilai kedua-dua latitud dan longitud secara bersama.
นักเดินเรือnák dern reuuaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanอาศัยaa-săiการสังเกตgaan săng-gàytดวงดาวduuang daaoเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanหาตำแหน่งhăa dtam-nàengเส้นรุ้งsên rúngของkŏngตนdtonในnaiทะเลtá-lay
Pelaut pada zaman purba bergantung kepada pemerhatian bintang untuk mengira kedudukan latitud mereka di laut.