เป็นๆ
bpen bpenMaksud
1Kata SifatB1
hidup; bernyawa
hidup; bernyawa (terutamanya digunakan untuk menerangkan haiwan yang ditangkap, dijual, atau dimakan ketika masih hidup)
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriอาหารทะเลaa-hăan tá-layอาหารทะเลaa-hăan tá-laymakanan lautสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2secara langsung (siaran)และláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ตัวเป็นๆbpen bpenเป็นๆbpen bpenhidup; bernyawaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Restoran ini menjual makanan laut yang segar dan juga mempunyai ikan hidup.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อครัวpôr kruuaจับกุ้งjàp gûngเป็นๆbpen bpenจากjàakตู้dtôoมาmaaทำอาหารtam aa-hăanให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Tukang masak itu menangkap udang hidup dari tangki untuk dimasak bagi pelanggan.
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaกินginปลาหมึกbplaa mèukเป็นๆbpen bpenแบบbàepที่têeคนkonเกาหลีgao lĕeชอบchôpกินกันgin gan
Saya tidak berani makan sotong hidup seperti yang suka dimakan oleh orang Korea.
การนำgaan namสัตว์sàtเป็นๆbpen bpenมาmaaต้มdtômในnaiน้ำเดือดnáam dèuuatกลายเป็นglaai bpenประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiangเรื่องrêuuangสวัสดิภาพสัตว์sà-wàt-dì-pâap sàt
Merebus haiwan hidup dalam air mendidih telah menjadi isu perdebatan mengenai kebajikan haiwan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เป็นๆ disebut เป็น-เป็น?
bpen bpen
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |