เทศกาลมหาพรต(têet-sà-gaan má-hăa-prót)
Maksud
1Kata NamaB2
Lent; Pra-Paskah
Tempoh berpuasa dan bertaubat bagi penganut Kristian yang berlaku sebelum Paskah.
Contoh
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótLent; Pra-Paskahคริสตชนkrít-sà-chonคริสตชนkrít-sà-chonKristian (individu); pengikut Kristusบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)อดอาหารòt aa-hăanอดอาหารòt aa-hăan1kelaparan; terpaksa berlapar2berpuasa; menahan diri daripada makanหรือrĕuหรือrĕu1atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)เลิกทำlêrk tamเลิกทำlêrk tamberhenti melakukan [sesuatu]; berhentiสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuaการเตรียมตัวgaan dtriiam dtuuapersiapan diri; mempersiapkan diriรับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)วันอีสเตอร์wan ées-dtêrวันอีสเตอร์wan ées-dtêrEaster; Hari Easter
Semasa musim Lent, sesetengah penganut Kristian akan berpuasa atau meninggalkan sesuatu yang mereka sukai sebagai persediaan untuk Hari Easter.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănจะjàไปโบสถ์bpai bòhtบ่อยขึ้นbòi kêunในช่วงnai chûuangเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótซึ่งsêungเป็นเวลาbpen way-laa40วันก่อนwan gònวันอีสเตอร์wan ées-dtêr
Ibu saya lebih kerap ke gereja semasa musim Lent, iaitu tempoh 40 hari sebelum Easter.
เทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการอดอาหารgaan òt aa-hăanแต่ยังdtàe yangเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำหรับsăm-ràpการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการกลับgaan glàpใจjaiและláeการทำบุญgaan tam bunให้ทานhâi taanด้วยdûuay
Lent bukan sahaja masa untuk berpuasa, tetapi juga peluang untuk berdoa, bertaubat, dan bersedekah.
สำหรับsăm-ràpหลายคนlăai konการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่จะtêe jàละเว้นlá wénจากjàakสิ่งใดสิ่งหนึ่งsìng dai sìng nèungในช่วงnai chûuangเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเป็นbpenการฝึกฝนgaan fèuk fŏnความมีวินัยkwaam mee wí-naiในnaiตนเองdton ayngและláeเป็นbpenการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Bagi kebanyakan orang, keputusan untuk menahan diri daripada sesuatu semasa Lent adalah satu latihan disiplin diri dan refleksi rohani.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótเทศกาลมหาพรตtêet-sà-gaan má-hăa-prótLent; Pra-Paskah