เดินไปชน(dern bpai chon)
Maksud
1Kata KerjaB1
terlanggar [seseorang/sesuatu]
berlanggar dengan seseorang atau sesuatu semasa berjalan, selalunya secara tidak sengaja.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1terlepas; tidak sempat2tidak sempat (melakukan sesuatu)3tidak sempat; terlalu lewat4tidak mampu menyaingi; ketinggalanมองmongมองmong1memandang; menganggap; mempertimbangkan2melihat; memandang3memerhati; menatapเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chonterlanggar [seseorang/sesuatu]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1gol (struktur atau jaringan)2pintu; pagar; gerbang3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol
Saya tidak melihat, jadi saya terlanggar pintu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoขอโทษkŏr tôhtขอkŏrโพยpoiใหญ่yàiเลยloieที่têeเดินไปชนdern bpai chonฉันchănจนjonกาแฟgaa-faeหกhòk
Dia memohon maaf bersungguh-sungguh kerana terlanggar saya dan menumpahkan kopi.
น้องชายnóng chaaiฉันchănมัวแต่muua dtàeเล่นมือถือlên meu tĕuเลยloieเดินไปชนdern bpai chonเสาไฟฟ้าsăo fai fáaหน้าบ้านnâa bâan
Adik lelaki saya terlalu sibuk dengan telefonnya, jadi dia terlanggar tiang elektrik di hadapan rumah.
ขณะที่kà-nà têeกำลังgam-langรีบrêepวิ่งwîngไปbpaiขึ้นkêunรถไฟrót faiผมก็pŏm gôrเผลอplĕrเดินไปชนdern bpai chonเข้ากับkâo gàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoคนหนึ่งkon nèungอย่างจังyàang jang
Semasa bergegas untuk mengejar kereta api, saya tidak sengaja terlanggar seorang pelancong dengan kuat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chonterlanggar [seseorang/sesuatu]