อึบ(èup)

Maksud

1Kata SeruB1

[!] bunyi teranan

bunyi yang dihasilkan apabila mengerahkan tenaga fizikal, seperti mengangkat atau menolak sesuatu yang berat

Contoh

อึบèupอึบèup1[!] bunyi teranan2menahan nafas; meneran3[melakukan] hubungan seksเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitออกแรงòk raengออกแรงòk raengberusaha keras; menggunakan kekuatan fizikalยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
"Hup!" Dia mengerahkan tenaga untuk mengangkat kotak berat itu ke atas meja.
2Kata KerjaB2

menahan nafas; meneran

menahan nafas dan menegangkan badan, selalunya semasa mengangkat, menolak, atau mengerahkan daya yang kuat

Contoh

ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukpengajar; jurulatihบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สูดsòotสูดsòot1menyedut; menarik nafas2menyerap; menghayati (kiasan)3menghiduหายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâomenarik nafas; menyedut nafasลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1secara mendalam; jauh di bawah permukaan2jauh di sudut hati; secara dalamanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)อึบèupอึบèup1[!] bunyi teranan2menahan nafas; meneran3[melakukan] hubungan seksไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbenda berat; barang berat
Jurulatih memberitahu kami untuk menarik nafas dalam-dalam dan menahannya semasa mengangkat objek berat.
3Kata KerjaC1

[melakukan] hubungan seks

melakukan hubungan seksual (slanga, juga biasa dieja sebagai อึ๊บ)

Contoh

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; golongan belia2masa remaja; zaman remaja3keremajaan; untuk remaja; gaya mudaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)อึบèupอึบèup1[!] bunyi teranan2menahan nafas; meneran3[melakukan] hubungan seksแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihakคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanพูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongberterus-terang; secara langsungเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1bercakap tentang; menyebut; membangkitkan2bercakap tentang ...; mengenai ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1hubungan seksual; seks2melakukan seks; melakukan hubungan seksual
Remaja sering menggunakan perkataan "ueb" berbanding perkataan terus terang apabila bercakap tentang hubungan seksual.