อภิบาล
à-pí-baanMaksud
1Kata KerjaC1
melindungi; menjaga; mentadbir
melindungi, menjaga, merawat, memelihara, atau mentadbir orang atau benda, terutamanya dalam konteks formal, rasmi, agama, atau perubatan
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)2setiap (pada selang masa)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melafazkan/membaca doa2bacaan doa; pelafazanขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtObjek atau makhluk suci/keramatอภิบาลà-pí-baanอภิบาลà-pí-baanmelindungi; menjaga; mentadbirครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Setiap hari, saya pergi ke kuil untuk berdoa agar makhluk suci melindungi keluarga saya.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtและlɛ́พยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngเฝ้าfâoอภิบาลà-pí-baanผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Pasukan doktor dan jururawat terpaksa menjaga pesakit penyakit jantung itu dengan rapi sepanjang malam.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtทรงsongอภิบาลà-pí-baanอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatให้hâiอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùkด้วยdûuaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamและlɛ́พระเมตตาprá-mêet-dtaa
Raja memerintah dan melindungi rakyat baginda supaya mereka dapat hidup dalam aman dan bahagia dengan keadilan serta belas kasihan.
บิดามารดาbì-daa-maan-daaมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการอภิบาลgaan-à-pí-baanบุตรธิดาbùt-tí-daaทั้งtángในด้านnai-dâanร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiให้hâiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Ibu bapa mempunyai tanggungjawab penting dalam menjaga dan memelihara anak-anak mereka, baik dari segi fizikal mahupun mental, supaya mereka membesar dengan sihat dan seimbang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อภิบาล disebut อะ-พิ-บาล?
à-pí-baan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |