อธิศีล

à-tí-sǐin

Maksud

1Kata NamaC2

kemoralan tahap tinggi; rukun tahap tinggi

disiplin moral atau latihan etika tahap tinggi, terutamanya latihan lanjutan mengenai rukun dalam ajaran Buddha

Contoh

พระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngพระภิกษุสงฆ์prá-pík-sù-sǒngsami Buddha; Sangha (rasmi)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1mesti; perlu; diwajibkan2pasti/tidak dapat dielakkanศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4penjodoh bilangan: tiang, pancang, kedudukan digitอธิศีลà-tí-sǐinอธิศีลà-tí-sǐinkemoralan tahap tinggi; rukun tahap tinggiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapi
Sami Buddha mesti mengkaji dan mematuhi prinsip disiplin moral yang lebih tinggi dengan ketat.
3 contoh lagi
การฝึกgaan-fʉ̀kอธิศีลà-tí-sǐinเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuการพัฒนาgaan-pát-tá-naaสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ปัญญาbpan-yaaในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Latihan dalam disiplin moral yang lebih tinggi adalah asas penting yang membawa kepada pembangunan penumpuan dan kebijaksanaan dalam agama Buddha.
ผู้ที่pûu-tîiล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ətข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamในnaiระดับrá-dàpอธิศีลà-tí-sǐinจะjàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความผิดkwaam-pìtทางtaangพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Mereka yang melanggar larangan pada tahap disiplin moral yang lebih tinggi dianggap telah melakukan kesalahan yang lebih berat terhadap disiplin monastik berbanding biasa.
ในnaiหลักlàkไตรสิกขาdtrai-sìk-kǎaอธิศีลà-tí-sǐinสิกขาsìk-kǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบาทbàatฐานtǎanแห่งhɛ̀ngการชำระgaan-cham-ráกายวาจาgaai-waa-jaaให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápอธิจิตà-tí-jìtและlɛ́อธิปัญญาà-tí-bpan-yaaในnaiขั้นkânปรมัตถ์bpɔɔ-rá-mát
Dalam Latihan Tiga Lipat, Adhisila dianggap sebagai asas untuk menyucikan tubuh dan pertuturan, bagi menyokong minda yang lebih tinggi dan kebijaksanaan yang lebih tinggi pada tahap tertinggi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa อธิศีล disebut อะ-ทิ-สีน?

à-tí-sǐin

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada