องค์แทน
ong-tɛɛnMaksud
1Kata NamaC1
pengganti dalam upacara; wakil proksi
pengganti yang mewakili seseorang berstatus tinggi atau dewa, seperti patung, potret, atau lambang, digunakan untuk bertindak sebagai kehadiran mereka dalam upacara atau acara rasmi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2prosedur rasmi; protokolทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1keagamaan; berkaitan agama2dari segi agamaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôoparca Buddha; patung Buddhaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)องค์แทนong taenองค์แทนong taenpengganti dalam upacara; wakil proksiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoBuddha yang mencapai pencerahan penuh; Sang Buddha
Dalam upacara keagamaan, kami menggunakan patung Buddha sebagai pengganti yang mewakili kehadiran Sang Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakประธานbprà-taanไม่สามารถmâi-sǎa-mâatมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanได้dâaiจึงjʉngมีmiiการนำgaan-namตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาmaaตั้งdtângเป็นbpenองค์แทนong-tɛɛnในnaiพิธีpí-tii
Oleh kerana pengerusi tidak dapat hadir, lambang syarikat telah diletakkan sebagai wakil pengganti mereka di majlis tersebut.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanบางอย่างbaang yàangหากhàakพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtไม่สามารถmâi săa-mâatเสด็จฯsà-dètได้dâiจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanเป็นbpenองค์แทนong taen
Dalam beberapa upacara diraja yang penting, jika Raja tidak dapat hadir, potret diraja akan dipasang secara rasmi untuk bertindak sebagai kehadiran Baginda.
สำหรับsǎm-ràpชาวพุทธchaao-pútผู้pûuมีmiiศรัทธาsàt-taaพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanองค์แทนong-tɛɛnของkɔ̌ɔngพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiที่tîiคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔngรักษาrák-sǎa
Bagi penganut Buddha yang setia, azimat suci adalah seperti kehadiran wakil Triple Gem yang memberikan perlindungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa องค์แทน disebut อง-แทน?
ong-tɛɛn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ค์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
องค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suciBahagian 1
+
แทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebaliknya; sebagai ganti2menggantikan3sebagai ganti; bagi pihaksebaliknya; sebagai gantiBahagian 2
องค์แทนong-tɛɛnองค์แทนong-tɛɛnpengganti dalam upacara; wakil proksipengganti dalam upacara; wakil proksiPerkataan