หัวบวก
hǔua-bùuakMaksud
1Kata SifatB1
optimis; berfikiran positif
mempunyai fikiran yang optimis atau sikap yang positif
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauหัวบวกhǔua-bùuakหัวบวกhǔua-bùuakoptimis; berfikiran positifและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!
Dia seorang yang optimis dan banyak tersenyum.
3 contoh lagiPapar kurang
การทำงานgaan-tam-ngaanกับgàpคนkonหัวบวกhǔua-bùuakทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítดีขึ้นdii-kʉ̂n
Bekerja dengan orang yang optimis menjadikan suasana di pejabat lebih baik.
เพราะprɔ́เธอtəəเป็นbpenคนkonหัวบวกhǔua-bùuakเธอtəəจึงjʉngไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔอุปสรรคù-bpà-sàk
Oleh kerana dia mempunyai pemikiran yang positif, dia tidak pernah berputus asa dalam menghadapi rintangan.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtผู้นำpûu-namที่tîiเป็นbpenคนkonหัวบวกhǔua-bùuakเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakในnaiการgaanรักษาขวัญกำลังใจrák-sǎa-kwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaan
Dalam masa krisis, pemimpin yang optimis adalah sangat penting untuk mengekalkan semangat pasukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǔua
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 1
+
บวกbùuakบวกbùuak1tambah (nombor)2tanda tambah (+)3tambah; positif; menguntungkan4tambah; masukkan5positif (keputusan ujian)6positif (cas elektrik)tambah (nombor)Bahagian 2
หัวบวกhǔua-bùuakหัวบวกhǔua-bùuakoptimis; berfikiran positifoptimis; berfikiran positifPerkataan