หน้าเบ้
nâa-bêeMaksud
1Kata KerjaB2
mengerutkan muka
mengerutkan muka akibat rasa sakit, jijik, tidak suka, atau ketika hampir menangis
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1budak lelaki; kanak-kanak lelaki2Master (gelaran rasmi Thai untuk budak lelaki)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaamakan ubatรสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒmrasa pahit; kepahitanเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanหน้าเบ้nâa-bêeหน้าเบ้nâa-bêemengerutkan mukaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja budak lelaki itu menelan ubat yang pahit itu, dia terus mencebikkan muka.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoทำtamหน้าเบ้nâa-bêeเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเมื่อmʉ̂ʉaทำtamไอศกรีมai-sà-griimหล่นlònพื้นpʉ́ʉn
Muka adik perempuan saya berubah seolah-olah dia hendak menangis apabila dia menjatuhkan aiskrimnya ke tanah.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaอาการaa-gaanปวดแปลบbpùuat-bplɛ̀ɛpที่tîiหลังlǎngก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpหน้าเบ้nâa-bêeด้วยdûuaiความทรมานkwaam-tɔɔ-rá-maan
Sebaik sahaja dia bergerak, kesakitan yang tajam di belakangnya menyebabkan dia mencebik menahan kesakitan.
ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatบางคนbaang-konทำtamหน้าเบ้nâa-bêeเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiกลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiคุ้นชินkún-chinกับgàpกลิ่นฉุนglìn-chǔnของมันkɔ̌ɔng-man
Sesetengah orang asing mencebik apabila mereka menghidu durian buat kali pertama kerana mereka belum terbiasa dengan baunya yang menyengat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เบ้bêeเบ้bêe1meleding; berubah bentuk; menjadi herot2pencong; senget; tidak simetri3mencebik; memuncungkan bibirmeleding; berubah bentuk; menjadi herotBahagian 2
หน้าเบ้nâa-bêeหน้าเบ้nâa-bêemengerutkan mukamengerutkan mukaPerkataan