สุดหยั่งถึง

sùt yàng tĕung

Maksud

1Kata NamaC1

tidak dapat diselami; tidak dapat difahami

terlalu mendalam atau kompleks sehingga tidak dapat difahami sepenuhnya; tidak dapat diselami.

Contoh

บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; adakalanyaความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1kompleks; rumit2rumit; berseliratสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungtidak dapat diselami; tidak dapat difahamiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)
Kadangkala, pemikiran kanak-kanak adalah sangat kompleks sehingga sukar diselami oleh orang dewasa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)titik paling jauh, sempadan, atau penghujung sesuatuBahagian 1
+
หยั่งถึงyàng tĕungหยั่งถึงyàng tĕung1mendalami; memahami sepenuhnya2mencapai; menembusi hingga kememahami sesuatu secara mendalam dan sepenuhnya; menyelami intipatinyaBahagian 2
สุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungสุดหยั่งถึงsùt yàng tĕungtidak dapat diselami; tidak dapat difahami