สองแคว(sŏng kwae)
Maksud
1Kata NamaB1
dua anak sungai; dua cawangan sungai
dua sungai kecil atau cawangan sungai
Contoh
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Sai (kata nama khas)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehสองแควsŏng kwaeสองแควsŏng kwae1Phitsanulok (nama bersejarah)2dua anak sungai; dua cawangan sungaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arusมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1bertemu; bercantum2berlaku serentak; bertepatan
Sungai ini terbentuk daripada dua anak sungai yang mengalir bersama.
2Kata NamaB2
Phitsanulok (nama bersejarah)
nama sejarah atau nama lama bagi wilayah Phitsanulok di Thailand
Contoh
เมืองสองแควmeuuang sŏng kwaeเมืองสองแควmeuuang sŏng kwaePhitsanulok; bandar dua sungaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nama; istilah; gelaran2nama biasa / nama tempatanในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkจังหวัดพิษณุโลกjang-wàt pít-sà-nú-lôhkWilayah Phitsanulok (Thailand)
Mueang Song Khwae ialah nama bersejarah bagi wilayah Phitsanulok.
Pecahan Perkataan
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaBahagian 1
+
สองแควsŏng kwaeสองแควsŏng kwaedua anak sungai; dua cawangan sungai