ชื่อเรียก
chêu rîiak
Maksud
1Kata NamaB1
nama; istilah; gelaran
Nama atau istilah yang digunakan untuk merujuk kepada atau memanggil seseorang atau sesuatu; gelaran.
Contoh
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nama; istilah; gelaran2nama biasa / nama tempatanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Apakah nama jenis bunga ini?
2Kata NamaB2
nama biasa / nama tempatan
Nama bukan teknikal atau harian bagi sesuatu (berlawanan dengan nama saintifik atau rasmi).
Contoh
ชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatชื่อวิทยาศาสตร์chêu wít-tá-yaa-sàatnama saintifikมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiak1nama; istilah; gelaran2nama biasa / nama tempatanทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3awam / untuk akses umum4secara umum; biasanya; pada umumnyaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอัญชันan-chanอัญชันan-chan1bunga telang; kacang telang (tumbuhan)2bunga telangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadar
Nama saintifiknya sukar, mari kita gunakan nama biasanya sahaja, "bunga telang."
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชื่อเรียกchêu rîiakชื่อเรียกchêu rîiaknama; istilah; gelaran