สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราช(sŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râat)
Maksud
1Kata NamaC2
bekas raja-raja agung; raja-raja terdahulu
raja-raja agung masa lalu; bekas raja-raja agung (istilah diraja yang sangat rasmi yang sering digunakan untuk merujuk secara kolektif kepada raja-raja Thailand pada masa lalu)
Contoh
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tairakyat Thaiร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara kolektif; secara bersamaถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1mempersembahkan (kepada kerabat diraja/golongan biara)2mendedikasikan/menyedekahkan pahala (kepada kerabat diraja/sami)3berkhidmat (kepada kerabat diraja/sami)ราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-ráราชสักการะrâat-chá-sàk-gaa-rápenghormatan diraja (upacara agama/negara)แด่dàeแด่dàe1terbujur; rata dan tidak bergerak2kepada; untuk [seseorang] (rasmi)สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatbekas raja-raja agung; raja-raja terdahuluในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)วันwanวันwan1waktu siang; siang hari2penjodoh bilangan: hari3hariจักรีjàk-greeจักรีjàk-gree1Chakri (nama dinasti; gelaran bersejarah)2pembawa cakera; Vishnu; raja (sastera)
Rakyat Thailand secara kolektif memberikan penghormatan diraja kepada raja-raja agung terdahulu pada Hari Peringatan Chakri.
3 contoh lagiPapar kurang
พวกเราpûuak raoควรkuuanน้อมรำลึกถึงnóm ram-léuk tĕungพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunของkŏngสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatที่têeทรงsongปกป้องbpòk bpôngเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâatไว้wái
Kita sepatutnya mengenang dengan penuh rendah diri akan jasa murni raja-raja agung terdahulu yang telah melindungi kemerdekaan negara.
อุทยานùt-tá-yaanราชrâatภักดิ์สร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเทิดพระเกียรติtêrt prá-gìiatสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatแห่งhàengสยามประเทศsà-yăam bprà-têet
Taman Rajabhakti dibina untuk menghormati raja-raja agung Siam yang terdahulu.
ตลอดdtà-lòtหน้าnâaประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatได้dâiทรงอุทิศsong ù-títทุ่มเทtûm tayพระวรกายprá wá-rá-gaaiเพื่อpêuuaความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkของkŏngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
Sepanjang sejarah Thai, raja-raja agung terdahulu telah sentiasa mengabdikan tenaga fizikal mereka demi keamanan dan kemakmuran rakyat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Tangkal Somdet; Phra Somdet2Somdet; gelaran kehormat diraja/sami tinggiBahagian 1
+
พระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)Bahagian 2
+
บูbooบูbooboo! (ejekan)Bahagian 3
+
+
+
กษัตริยาธิราชgà-sàt-dtrì-yaa-tí-râatกษัตริยาธิราชgà-sàt-dtrì-yaa-tí-râatraja tertinggi; maharajaBahagian 6
สมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatสมเด็จพระบูรพมหากษัตริยาธิราชsŏm-dèt prá boo-rá-pá-má-hăa-gà-sàt-dtri-yaa-tí-râatbekas raja-raja agung; raja-raja terdahulu