ทรงอุทิศ(song ù-tít)
Maksud
1Kata KerjaC1
mendedikasikan [sesuatu]; mengabdikan [sesuatu]; menawarkan [pahala] (penggunaan bahasa istana)
Kata kerja diraja yang merujuk kepada perbuatan seorang raja, permaisuri, atau kerabat diraja berpangkat tinggi mendedikasikan atau mengabdikan sesuatu (cth. pahala, masa, tanah), terutamanya menawarkan pahala keagamaan kepada seseorang.
Contoh
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Duli Yang Maha Mulia Raja (Thailand)2Raja (rujukan kehormat)ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-títmendedikasikan [sesuatu]; mengabdikan [sesuatu]; menawarkan [pahala] (penggunaan bahasa istana)ส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnส่วนพระราชกุศลsùuan prá-râat-chá-gù-sŏnperkongsian pahala yang didedikasikan kepada raja (formal)ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtnenek moyang; leluhurของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)
Baginda Raja mendedikasikan pahala diraja kepada nenek moyang baginda.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทรงอุทิศsong ù-títทรงอุทิศsong ù-títmendedikasikan [sesuatu]; mengabdikan [sesuatu]; menawarkan [pahala] (penggunaan bahasa istana)