กษัตริยาธิราช(gà-sàt-dtrì-yaa-tí-râat)
Maksud
1Kata NamaC2
raja tertinggi; maharaja
raja tertinggi, monarki agung, atau maharaja; raja yang memerintah raja-raja lain (digunakan dalam konteks sangat rasmi atau diraja)
Contoh
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kata ganti nama diri kedua diraja2kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia3tubuh dalam bahasa diraja4kata ganti nama diri ketiga diraja5penjodoh bilangan dirajaทรงsongทรงsong1awalan penghormatan diraja2[diraja] mempunyai; memiliki3[diraja] adalah; melakukan4bentuk; rupa5gaya; rupa (cth. gaya rambut)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenmemuji [sso] sebagai [sst]; menghormati [sso] sebagai [sst]สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Tangkal Somdet; Phra Somdet2Somdet; gelaran kehormat diraja/sami tinggiพระpráพระprá1imej Buddha; azimat2awalan/gelaran kehormat3sami Buddha4ilahi; suci (sebagai penerang)กษัตริยาธิราชgà-sàt-dtrì-yaa-tí-râatกษัตริยาธิราชgà-sàt-dtrì-yaa-tí-râatraja tertinggi; maharajaผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiorang hebat; tokoh berkuasaในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah; peristiwa masa lalu2sejarah (bidang akademik)
Baginda dipuji sebagai seorang raja agung yang hebat dalam sejarah.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiมักmákมีmeeการกล่าวgaan glàaoพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์ongกษัตริยาธิราชgà-sàt-dtrì-yaa-tí-râatที่têeแผ่ไพศาลpàe pai-săanไปbpaiทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít
Dalam sastera Thai, sering terdapat huraian tentang kehebatan raja agung yang tersebar ke segala penjuru.
พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkเป็นbpenโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtขึ้นkêunเป็นbpenสมเด็จsŏm-dètพระpráกษัตริยาธิราชgà-sàt-dtrì-yaa-tí-râatอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Upacara kemahkotaan diraja adalah tradisi diraja purba yang mengukuhkan raja sepenuhnya sebagai raja yang tertinggi.
อาณาจักรโบราณaa-naa-jàk boh-raanแห่งนี้hàeng néeเคยkoeiเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangถึงขีดสุดtĕung kèet sùtภายใต้paai dtâiการปกครองgaan bpòk-krongของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระpráกษัตริยาธิราชgà-sàt-dtrì-yaa-tí-râatผู้pôoทรงsongทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam
Kerajaan purba ini pernah mencapai kemuncak kemakmurannya di bawah pemerintahan seorang raja tertinggi yang mengamalkan sepuluh nilai murni diraja.